Translation for "menschliche eingeweide" to english

Menschliche eingeweide

• human entrails
• human guts

Translation examples

human entrails

Eigentlich ziemlich amüsant, wenn man die Gier der Skels nach menschlichen Eingeweiden bedenkt.
“Which is sort of amusing, given the skel’s yen for human entrails.

Sie kennen ihre Familien, ihre Freunde, ihre Feinde, ihre Vorlieben, ihre Schrullen, ihre Träume, ihre Ängste. Eine Botschaft aus menschlichen Eingeweiden zu schreiben, ist daher beinahe so was wie ein grausamer Scherz zwischen Rivalen, aber auch die Manifestation eines Machtverhältnisses, nach dem Motto, seht mal, was wir uns in unserem Revier erlauben dürfen und ihr in eurem nicht.
They know their families, their friends, their enemies, their tastes, their quirks, their dreams, their fears—so leaving a message in human entrails is almost a grisly joke between rivals, but it’s also a statement of relative power, like, look what we can do on our turf that you can’t do on yours.

human guts

Die Wände dieses Lochs sahen wie menschliche Eingeweide aus;
The sides of the hole looked like a section of human gut.

Vorsichtig trat er über den Köder hinweg - menschliche Eingeweide -, hob das neben dem Kopf liegende Messer auf und schlenderte wieder zum Gefangenen. Er schnitt die Fesseln durch und wich dann 653 zurück, um den Rest des Spektakels zu beobachten.
He picked his way through the spirals of human gut he’d arranged on the floor as bait and snatched up the knife still lying in the blood beside the blindfolded head, returning at no more than an amble to where the victim was lying. There he cut the prisoner’s bonds and stood back to watch the rest of the show.