Translation for "menschen freundlich" to english

Menschen freundlich

adjective

• philanthropic
• humanitarian
• charitable
• benevolent

Translation examples

benevolent adjective

sie bezahlte ihre Bedienten gut und vergaß nie, für jeden außerordentlichen Dienst danke zu sagen. Solche außerordentlichen Dienste waren zum Beispiel, ihren Wagen eine Stunde lang in der Bond Street auf und ab zu fahren, während sie sich in einem Laden etwas vorlegen ließ, oder nachts bis vier oder fünf Uhr morgens aufzusitzen, um ihr, nach einer langen Gesellschaft, beim Auskleiden behilflich zu sein. Kurz, solange man von ihr keine Anstrengungen und nichts Unangenehmes erwartete, war sie zu allen Menschen freundlich und großmütig. Von Arabellas Besuch erwartete sie sich nur Vergnügen; es war ihr klar, wie nett sie eigentlich handelte, dieses Provinzmädchen in die Gesellschaft einzuführen; trotzdem überließ sie sich solchen Erwägungen höchstens ein- oder zweimal, und auch dann nur in der Abgeschlossenheit ihres Salons und keineswegs in verdrossener Laune;
she paid her servants well, and always remembered to thank them for any extraordinary service they performed for her, such as walking her horses up and down Bond Street in the rain for an hour while she shopped, or sitting up till four or five in the morning to put her to bed after an evening-party; and provided she was not expected to put herself out for them, or to do anything disagreeable, she was both kind and generous to her friends. She expected nothing but pleasure from Arabella’s visit, and although she knew that in launching the girl into society she was behaving in a very handsome way, she never dwelled on the reflection, except once or twice a day in the privacy of her dressing-room, and then not in any grudging spirit, but merely for the gratifying sensation it gave her of being a benevolent person.