Translation for "memme" to english

Memme

noun

• sissy
• craven
• pantywaist
• yellow-belly

Translation examples

sissy noun

Und immerhin ist mein Vater keine Memme.
"At least my father's not a sissy!

Einen Tag bin ich nicht da, und schon habe ich einen Haufen Memmen vor mir.
I disappear for a day and you turn into sissies.

Hör auf! Beruhige dich, du verdammte Memme!
Stop it! Calm down, you damn sissy.

Du läufst vor Hunden weg, du Memme?
You are running away from dogs, you sissy puss?

Ich habe ihnen erklärt, dass die Amerikaner kein Haufen von Memmen sind.
I told them the American people aren't a bunch of sissies.

Ein Wunsch war entweder der einer Memme oder eines völlig Verrückten gewesen.
One of the requests had been that of either an utter sissy or an outright lunatic.

Die geistig und körperlich Schwachen, die Feiglinge und Memmen. Was meinen Sie?
The mentally and physically unfit, the cowards and the sissies. What do you think?

Ich hab immer nur Jungs gemocht, die richtige Memmen waren.
I have only gotten to like boys who are rather sissies.

Vielleicht machte es ihn nicht zu einer Memme, sagte Flagg, vielleicht aber doch.
It might not make him a sissy, Flagg said, but then again, it might.

Verdammt, er war oft genug freihändig gefahren, wie alle anderen Memmen der ehemaligen Fahrradpatrouille.
Hell, he'd ridden no-handed enough times, and so had everybody else in that sissy Bike Patrol club they used to have.

craven noun

Er ist ein Simulant. Eine Memme!
He is a malingerer. A craven!

Wird es dir langsam heiß, du alte Memme?
Is it getting hot, you sheep-bothering craven?

»Feigling, Memme«, spottete de Vandonne.
"Coward, craven," de Vandonne taunted him.

Auf jeden Fall nahm Skinner die Schmerzen wie eine Memme.
Certainly Skinner was handling his pain in a craven way.

Eine Weile habe ich mich schon gefragt, ob ich unter die Memmen gefallen bin.
'For a while I'd been wondering if I'd fallen into the company of cravens.

Wenn ich ihn jetzt nicht nehme, bin ich eine Memme, der seine eigenen Söhne betrügt.
If I take that not, I am a craven who cheats his own sons.

Ihr wollt euch vor den dunklen Mächten der Nacht als Memmen erweisen, ihr Hurensöhne?
Wilt thou stand craven before night’s dark agents, thou whoresons?

«Memme!» rief er herausfordernd. Doch Mr. Hethersett lehnte es ab, sich herausfordern zu lassen.
‘Craven!’ he said challengingly. But Mr Hethersett refused to be drawn;

Erst am letzten Tag der Reise entdeckte ich, daß es für feige Memmen wie mich auch ein Transportsystem im Innern gibt.
I didn’t discover until the final day of the cruise that there’s an internal transport system for us craven yellowbellies.

In Var-Mesk, ich erröte, daß ich es zugeben muß, standen wir alle als Memmen vor dem Leuchtenden, Miokann Heilerssohn allein ausgenommen.
In Var-Mesk, I blush to admit that we were all craven before the Shining One save Miakonn Healerson alone.

yellow-belly noun

»Mein Vetter schimpfte, ich sei ein Feigling, eine Memme, weil ich mein Gesicht vor Entsetzen an seine Brust drückte und mich dann übergab.«
My cousin called me a coward; a yellow-belly, for hiding my face against his chest, and for getting sick to my stomach all over him.