Translation for "mamis" to english

Mamis

noun

• mommy
• mummy
• mum

Translation examples

mommy noun

Mamis Arme brauchen eine Pause.
Mommy’s arms need a break.”

»Angie ist von Mamis Kostümen fasziniert.«
“Angie is fascinated by Mommy’s costumes.”

Mamis kitzeln ihre Kinder eben gern.
Mommies like to tickle.

Denken Sie, sie hätten mit Mamis Plätzchendose herumgespielt?
Fooling around with Mommy’s cookie jar?”

Sonst reißen mich die Mädels in Stücke, und ihre Mamis schnappen sich die Überreste.
The chicks’ll tear me apart and the mommies will eat the leftovers.”

Ins Schwarzenghetto ziehen und eine von Sineads und Erins beiden Mamis sein?
Go live in the ghetto and be one of Sinéad and Erin’s two mommies?

Sie lachte leise. Ach Liebling, Mamis haben kein Dings.
She laughed softly. Oh, darling, mommys don’t have dinguses.

Wobei Kent zu linsen versuchte und Peter von Mamis Milchbeuteln quakte.
With Kent sneaking peeks and Peter referring to Mommy’s milk jugs.

Ihre Stimme klang seltsam, als sie sagte: Ich bin so gemacht. Alle Mamis sind das.
Her voice had a funny sound to it when she said, I’m made this way. All mommys are.

Dies war die perfekte Gelegenheit für A., ihr eine gemeine SMS über Mamis Verhalten zu schreiben.
This would be an opportune time for A to write a snarky message about Mommy Dearest’s behavior. In fact, maybe Mrs.

mummy noun

Alles Mamis Schuld.
"It's Mummy's fault.

Sie hielt Mamis Hand.
She was holding Mummy's hand.

Sie wollte Mamis Dankbarkeit erzwingen.
She wanted Mummy to be grateful to her.

Dann stand es ihr auch nicht zu, auf Mamis Einweisung zu drängen.
Then she had no business to insist on Mummy being sectioned.

Sie war die Einzige, die von Mamis Zusammenbruch wusste.
She was the only one who knew Mummy had collapsed.

Rachaela hatte nicht so reagiert wie Mamis das gewöhnlich taten.
Rachaela had not behaved the way Mummys behaved.

»Wohin fährst du?« Venus antwortete: »Wir fahren zu Mamis Mami.«
Where are you going?’ Venus answered, We’re going to see my mummy’s mummy.’

Schließlich ist er Mamis Chef und ein guter Freund des Präsidenten von Panama.
After all he’s Mummy’s boss and a close friend of the President of Panama.

Sie dachte an Carrie, Mamis jüngere Schwester, eine phantastische Tante.
She thought about Carrie, Mummy’s younger sister, and a splendid aunt.

Du sollst deine kleinen Krallen nicht an Mamis Beinen schärfen. Geh zu Daddy.
Mustn’t sharpen those little claws on Mummy’s legs. Go to Daddy.

mum noun

Wahrscheinlich wirke ich wie ein kleines Kind, das sich Mamis Kleider übergestreift hat, um erwachsen auszusehen.
I probably seem like a stupid kid in my mum’s clothes, trying to act like a grown-up.

«Du musst es dir gefärbt haben, Vati», sagte der Sohn, «es hat jetzt genauso eine Farbe wie Mamis, nur, es sieht viel dreckiger aus.»
"You must have dyed it, dad," the son said. "It's the same colour as mum's only much dirtier looking."

›Sie war ’ne richtige kleine Nutte, Detective, wenn Ihnen das weiterhilft‹, ist Mamis Vorstellung davon, wie der Polizei zu helfen sei.«
''She were a right little prossie, Sergeant, if that's any help,'' is Mum's idea of helping the police.'

Natürlich war ihm auch der Grund für den Andrang klar — die Stepptanzgruppe des Kinderkreises, die alle Mamis und Tanten und Omas angelockt hatte. «Guten Abend, Mrs. Walsh-Atkins.
He knew why, of course: it was the Sunday School infant classes' tap-dance troupe, with its gilt-edged guarantee of attracting all the mums and aunts and grandmas. 'Hello, Mrs Walsh-Atkins.

Meine Mutter wird sauer, wenn ich so rede.« Alicja schimpfte mit ihrer Tochter am Terminal Three, kurz bevor sie in die Maschine gen Westen stieg: »Ich verstehe nicht, wie du auf so etwas kommst«, schrie sie inmitten von Rucksackträgern, Attachékoffern und weinenden asiatischen Mamis.
My mother gets angry when I talk like this.’ Alicja, on the verge of catching the plane west, berated her daughter at Terminal Three. ‘I don't understand where you get these notions from,’ she cried amid backpackers, briefcases and weeping Asian mums.