Translation for "melodien" to english

Melodien

noun

• melody
• tune
• theme

Translation examples

melody noun

Nur nicht die Melodie …
All but the melody.

Eine Melodie gab es nicht.
There was no melody.

»Melodie ist nicht alles.«
“Melody isn’t everything.”

Harmonie und Melodie.
Harmony and melody.

Und … natürlich auch keine Melodie.
Or melody, of course.

Das Kleinod, die Melodie.
The jewel, the melody.

»Das ist fantastisch, Melodie.«
This is stupendous, Melodie.

Es war die Melodie von Jupiter selbst.
The melody of Jupiter itself.

tune noun

Es war keine fröhliche Melodie.
It was not a satisfying tune.

Jetzt war die Melodie wieder da.
Now the tune was back again.

Sie summte eine Melodie.
She hummed a tune.

Nicht einmal eine einfache Melodie.
Not even a simple tune.

Eine Bhangra-Melodie.
A bhangra dance tune.

Doch was für eine Melodie spielten sie?
But what was the tune they played?

Auf ihm wird eine Melodie gespielt.
A tune is played upon it.

Die Melodie erkannte sie nicht.
It was not a tune she knew.

Die Melodie kam ihr bekannt vor.
The tune was familiar.

Die Melodie ist ein Ohrwurm.
It’s a pretty catchy tune.”

theme noun

Der Pianist spielte gedämpfte Melodien, die an Rußland erinnerten.
The pianist played, with the mute, themes that had a Russian flavour.

Und schon ging es wieder mit der Star-Wars-Melodie los.
Then he started back up with the Star Wars theme.

Eine Sammlung all der Melodien und Themen, die wir in unser Stück einarbeiten würden.
A collection of all the themes that were to be worked into our play.

Und er sprach zu ihnen, sie Melodien lehrend, und sie sangen vor ihm, und er war froh.
And he spoke to them, propounding to them themes of music; and they sang before him, and he was glad.

Für mich bist du die Melodie, die genau zu meinem Rhythmus passt.« Er hielt mich mit seinem Blick gefangen.
To me, you’re the theme that harmonizes perfectly with mine.’ He trapped my gaze with his.

Doch bevor ich das konnte, trötete ein Handy mit der Melodie von »Barney und seine Freunde« los.
But before I could, a cell phone bleated out the Barney theme song.

Das Handy in Vickis Handtasche begann die Melodie von Beethovens An die Freude zu spielen.
The cell phone in Vicki’s purse began playing the theme from Beethoven’s Ode to Joy.

Paul spielte Nualas Melodie auf der Oboe, als Wesley/Blakeley mich zur Rede stellte.
Paul played Nuala’s theme on the oboe as Wesley/Blakeley called me out.

Zum Mittsommer gibt es eine kristallklare Melodie, die Peter schon seit Tagen bis zum Umfallen geübt hat.
Midsummer comes with a crystalline theme that Peter has been practicing to death for days.