Translation for "meldet einen" to english

Meldet einen

• reports one
• reports a

Translation examples

reports one

»Achtundzwanzig Schuss, Primero«, meldete einer der Brückenoffiziere.
“Twenty-eight shots, Primero,” reported one of the bridge officers.

»Captain Hanover meldet einen Treffer im Bug der Hector, Sir«, sagte Lieutenant Pattison.
"Captain Hanover reports one hit forward on Hector, Sir," Lieutenant Pattison reported.

«Die Menschen verlieren jegliche Hoffnung darauf, den Kongreß so enden zu sehen, wie sie es sich wohl wünschen und wie sie anfänglich geglaubt hatten», meldete einer von Hagers Informanten.
‘People are losing all hope of seeing the Congress finish as they would wish and as they had originally hoped,’ reported one of Hager’s informers.

»Der Kerl atmet noch, Herr«, meldete einer der Bewaffneten, der sich über Grald beugte. »Nun gut«, befand der Ritter. »Für diesen Riesen brauchen wir einen besonders stabilen Galgen.
“This bastard’s still breathing, my lord,” reported one of the retainers, bending over Grald. “He’s a big brute,” commented the knight. “We’ll have to build an extra-strong gallows to hold him.

reports a

Wieder meldeten sich einige.
Again several men reported.

»Ich sehe Watney«, meldete er. »Ich sehe Beck«, meldete Watney.
“Visual on Watney!” he reported. “Visual on Beck!” Watney reported.

Der Scanner meldet sich,
The scanner doth report

»Kontakt!«, meldete er.
'Contact!' he reported.

Die Blockältesten meldeten.
The block seniors reported.

Berger meldete ihn selbst.
Berger reported it himself.

Dann meldete ich mich bei Nielar.
Then I reported in to Nielar.

Spike meldete sich wieder.
Spike reported back.

»Wytton«, meldete ich.
‘Wytton,’ I reported.