Translation for "mehrstufiges" to english

Mehrstufiges

• multi-level
• multistage

Translation examples

multistage

»Wie es aussieht«, schrieb Markoff, »ist das die erste Phase eines mehrstufigen Angriffs.
“[It] seems to be the first step of a multistage attack,” he wrote.

Ein mehrstufiges Kontrollverfahren, das die Einführung des Produkts auf dem Markt noch einmal um bis zu drei Jahre verzögern kann.
A multistage review process that can delay the product launch by as much as three more years.

Wir sprechen hier von einer ›mehrstufigen‹ Rakete – einer Rakete mit drei voneinander unabhängigen Antrieben, die uns eine taktische Flexibilität verleiht, von der andere Raumflotten nur träumen können!
We're talking about a 'multistage' missile—one with three separate drives, which will give us a degree of tactical flexibility no previous navy could even dream of!

Mit geringem bis mittlerem Interesse sah sie zu, wie Alfred über einen mehrstufigen Prozess des Sichaufstützens, -hochstemmens, -aufrappelns, -anspannens und Kontrolliert-nach-vorne-Kippens in die aufrechte Position gelangte.
She watched with low to medium interest as Alfred achieved full uprightness through a multistage process of propping, levering, hoisting, bracing, and controlled tipping.

Die Starry Ice schlingerte rückwärts, und im selben Moment brach einer der Höhenkämme, die den Rand der Landebucht bildeten, unter einer Kette von Explosionen zusammen – wie bei einer mehrstufigen Feuerwerksrakete am Festtag der Schlacht um Endor.
The Starry Ice lurched back and as it did so one of the ridges framing the landing bay began crackling with sequential blasts like an Endor Day multistage show rocket.

Mit einer mehrstufigen Analyse der Namen, Adressen, Miterfinder und Zitierungen der Erfinder stellte Trajtenberg fest, dass zum Zeitpunkt der Analyse 2 139 313 US-Patente an 1 565 780 verschiedene Erfinder vergeben worden waren.
Using a multistage analysis of inventors’ names, addresses, coinventors, and citations, Trajtenberg ascertained that the 2,139,313 U.S. patents granted at the time of his analysis had been issued to 1,565,780 distinct inventors.