Translation for "mehrstockig" to english

Mehrstockig

adjective

• multistory
• multistorey

Translation examples

multistory adjective

Eine große, mehrstöckige Mietskaserne.
A large, multistory tenement block.

Wie sein Vorbild in Florida war Worldpark mehrstöckig angelegt.
Like its model in Florida, Worldpark was a multistory structure.

Auf beiden Seiten der Straße standen mehrstöckige Lagerhäuser.
On either side of the street were multistory warehouses.

Schneidet die Bäume um und tragt alle mehrstöckigen Gebäude ab!
Cut down all the trees and demolish multistory buildings!

»Hier«, sagte Dieter, als wir vor einem mehrstöckigen grauen Haus hielten.
“Here we are,” said Dieter as we stopped in front of a multistory gray building.

Ich hatte keine Ahnung, was ein mehrstöckiger Pub so wert war, aber es mussten sicher Hunderttausende von Pfund sein.
I had no idea what a multistory pub was worth, but it had to be hundreds of thousands of pounds.

Sie waren auf einer der von mehrstöckigen Gebäuden gesäumten, geschäftigen Hauptstraßen des Stadtzentrums herausgekommen.
They had come up one of the high streets of the city center, a busy corridor lined with multistoried buildings.

Über die Dächer der mehrstöckigen Wohnhäuser schienen die Türme im Mittelpunkt der Enklave immer gleichen Abstand zu halten.
Over the roofs of the multistory residences, the towers at the center of the Enclave seemed no nearer.

Gläserne Bürogebäude und mehrstöckige Hotels wechselten sich ab mit Vorstadt-Wohnhäusern, die sich allmählich dem Highway näherten.
Stretches of glass office buildings and multistory hotels alternating with suburban tracts encroaching upon the highway.

Nur wenige Stunden bevor der Sturm uns erreichte, zogen wir aus unserem Haus direkt an der Küste in ein mehrstöckiges Strandhotel um.
Only hours before the storm hit, we moved from our waterfront home to a multistory hotel on the beach.

multistorey adjective

Ebenso unmöglich konnte man sagen, wie das uralte, mehrstöckige Gebäude standhielt, das sich rechts vom Wasserfall an die Klippe klammerte - wo es doch schon vor Hunderten von Jahren von der Vibration hätte in Stücke gerissen werden müssen. Tyl deutete darauf. »Moraung Motau.«
Just as it seemed impossible for the ancient multistorey edifice that clung to the cliff face just to the right of the waterfall to remain in place without having been shaken to pieces hundreds of years ago. Tyl pointed. “Moraung Motau.”

Da war das Endoplasmatische Retikulum, es sah aus wie eine Schicht hastig übereinandergestapelter Kartoffelpuffer, zwischen denen die Proteinbiosynthese stattfand, ein mehrstöckiger, tausendgleisiger, logistisch kaum zu überblickender Weltraumbahnhof aus An- und Ablieferungen, Aufbau, Zuschnitt, Reparatur und Abbau;
There was the endoplasmic reticulum, it looked like a layer of potato fritters hastily stacked on top of each other with the biosynthesis of protein going on between them, a bewildering multistorey, thousand-track space launch centre with deliveries and dispatches, construction, customization, repairs and dismantling;