Translation for "meeresstraße" to english

Meeresstraße

• ocean street
• sea road
• strait of the sea
• straits

Translation examples

sea road

In der von mir erfundenen Welt bauten die Azteken und andere Völker schon zu einem früheren Zeitpunkt viel ausgedehntere Reiche, und nachdem Handelsschiffe aus Altphönizien bei ihnen gelandet waren, traten sie über die Meeresstraßen mit anderen Zivilisationen in Kontakt.
In my invented world, Aztecs and others developed much broader empires and, after receiving trading visits from ancient Phoenicia, began reaching out down the sea-roads to other civilizations.

straits

Nur eine schmale Meeresstraße trennte sie voneinander.
They lay side by side, separated by a narrow strait.

Die Meeresstraße der Dardanellen war das Herzstück der osmanischen Verteidigung.
The Dardanelles strait was the heart of the Ottoman defenses.

Eigentlich kein Kanal mehr, sondern eher eine künstlich angelegte Meeresstraße.
no longer a canal, really, but rather an artificial strait.

Musiker spielten, als das Boot auf die Meeresstraße hinausgerudert wurde.
Musicians played as oars sent the craft out upon the strait.

»Wir dürfen nicht die Meeresstraße entlangfliegen«, erklärte Kapitän Hobbes.
“We’re forbidden to fly down the strait,” Captain Hobbes was saying.

Auf halbem Weg zum Strand rollte der Donnerschlag eines Schusses über die Meeresstraße.
Halfway back to shore, the sharp slap of a gunshot rolled across the strait.

Hinter ihnen erhoben sich die Berge Siziliens, eine blaue Bedrohung jenseits der Meeresstraße.
At their backs rose the mountains of Sicily, blue menace across the straits.

»Aber falls sie nach Norden unterwegs sind, sitzen sie in der Meeresstraße fest wie eine Fliege in einer Flasche.«
“But if they head north, they’ll be trapped in the strait, like a fly in a bottle.”

In der Dunkelheit des Neumonds wird die Leviathan ein Geschöpf per Suchscheinwerfer in die Meeresstraße leiten.
In the dark of the new moon, the Leviathan will guide a creature down the strait by searchlight.

Ambon Harbour war der größte Teil dessen, was früher einmal die Meeresstraße zwischen den separaten Inseln gewesen war;
Ambon Harbour was the largest part of what had once been the strait between these two separate islands;