Translation for "medizinalassistent" to english

Medizinalassistent

noun

• intern
• houseman

Translation examples

intern noun

Es sei denn, daß die Medizinalassistenten und die Krankenschwestern darauf Doktorspielchen machen.
Unless the interns and nurses use it for playing doctor-doctor.

»Wo haben Sie sie aufgetrieben?« »Portugiesische Medizinalassistenten«, erwiderte der Arzt.
'Where did you find them?' 'Portuguese interns,' replied the doctor.

Die Angehörigen der Polizei sowie die Rechtsanwälte der Stadt betrachteten das Dooley’s als ihre Kneipe, aber das taten die überarbeiteten und unterbezahlten Medizinalassistenten vom Charity Hospital offensichtlich auch.
The police and the courthouse lawyers considered Dooley's their personal watering hole, but then, so did the overworked and underappreciated interns and residents from both Charity Hospital and LSU.

Er hätte die Operation seinem Medizinalassistenten überantworten können. Aber das von seinem presbyterianischen schottischen Großvater mütterlicherseits geerbte bedingungslose Pflichtgefühl und das Bestreben, die Arbeit stets vor das Vergnügen zu stellen, waren tief in ihm verwurzelt.
He could have left the man to be operated on by his intern, but Alaric had a Scots Presbyterian grandfather on his mother's side, and duty, responsibility, putting work before play and others before himself were ingrained soul-deep in him.

Der übliche Strom von Leuten überquerte die Straße, dunkle Anzüge, Frauen mit hochhackigen Schuhen und fleischfarbenen Strumpfhosen, dazwischen das weiße Jackett eines Medizinalassistenten, der aus dem Guys eilte, um rechtzeitig vor der Leerung den Briefkasten zu erreichen.
The usual babble of people crossed the road, dark suits, women in heels and flesh-coloured tights, the occasional white jacket of an intern hurrying out of Guy's to catch the post.

Im Frühjahr 1936 untersagten die meisten medizinischen Fakultäten ihren jüdischen Studenten, an Arierinnen genitale Untersuchungen vorzunehmen (die Entscheidung über die Anwendung dieser Einschränkungen wurde den Krankenhausdirektoren überlassen, die für die jüdischen Medizinalassistenten im Bereich der Gynäkologie verantwortlich waren).[56]
In the spring of 1936, most medical faculties prohibited their Jewish students from performing genital examinations of Aryan women (the decision regarding the application of these restrictions was left to the hospital directors responsible for the Jewish gynecology interns).56