Translation for "medienkonzerne" to english

Medienkonzerne

• media companies
• media corporations

Translation examples

media companies

Fünfzig Jahre alt, Gründer und Vorstandsvorsitzender der Fourth Estate Corporation, des größten Medienkonzerns in Australien.
Fifty years old, he’s the founder and chairman of Fourth Estate Corporation, Australia’s largest media company.’

Und jetzt haben sie dieses neue Gesetz beschlossen, und Kids wie du und ich landen im Knast, weil sie auf eine Art und Weise Kunst schaffen, die den großen Medienkonzernen nicht in den Kram passt.
“Now they’ve passed this new law, and kids like me are going to jail for creating things in a way that the big media companies don’t like.

außerdem ging das Gerücht, daß die Hacker der großen Medienkonzerne einen Weg gefunden hatten, die eingebauten Sicherheitsvorkehrungen zu überwinden, und einem ununterbrochen ihren Werbeschrott in den Rand des Gesichtsfelds einspielten (oder auch einfach mittenrein) – sogar, wenn man die Augen geschlossen hatte.
But this was said to have its drawbacks: some concerns about long-term nerve damage, plus it was rumored that hackers for big media companies had figured out a way to get through the defenses that were built into such systems, and run junk advertisements in your peripheral vision (or even spang in the fucking middle) all the time—even when your eyes were closed.

Hach, ich bin ja schon so gespannt auf die Fotos. Man wird Ihnen das Heft regelrecht aus der Hand reißen.« Taktvollerweise sprach Nina nicht aus, was in diesem Augenblick beide dachten: dass diese Ausgabe nicht etwa darum so begehrt sein würde, weil Andy die Mitbegründerin der Zeitschrift war oder weil Monique Lhuillier persönlich ihr Hochzeitskleid entworfen hatte, und noch nicht einmal, weil Barbara Harrison mit sicherer Hand die beste Hochzeitsplanerin und die fähigsten Floristen und Caterer beauftragt hatte, die für Geld zu bekommen waren, sondern einzig und allein deswegen, weil Max in dritter Generation einen der erfolgreichsten Medienkonzerne der Vereinigten Staaten leitete.
Oh, I’m just so excited to see this on the page! It’s going to sell a trillion copies.” Nina was tactful enough not to say what they were both thinking: this wedding would sell a trillion copies not because Andy was a cofounder of the magazine she would be appearing in, or because Monique Lhuillier had personally designed Andy’s one-of-a-kind wedding gown, or because Barbara Harrison had expertly sourced the finest wedding planner, florists, and caterers money could buy, but because Max was the third-generation president and CEO of one of the most successful media companies in America.

media corporations

Er war von Medienkonzernen eingebracht worden, die Hunderte von Zeitungen, Magazinen, Radio- und Fernsehsender sowie unzählige Webseiten im ganzen Land kontrollierten.
It had been authored by media corporations that controlled hundreds of newspapers, magazines, and radio and television stations throughout the nation, as well as innumerable websites.