Translation for "maßeinheit" to english

Maßeinheit

noun

• unit of measurement
• measure
• standard

Translation examples

unit of measurement noun

Für diese unlogischen Maßeinheiten galt das allerdings nicht.
Not these illogical units of measure, though.

Und wenn ja, in welcher Maßeinheit ließe sie sich dann messen?
And if so, what unit of measure might apply to it?

Wie soll ich diese Maßeinheit nennen? Einen Kolibril? Das ist eine gute Idee.
What should I call that unit of measurement? A kolibri? Good idea.

Der Schlüssel war eine Maßeinheit, die wir als accumulated degree days (ADD) bezeichneten.
The key was a unit of measure called “accumulated degree days,”

Er dachte jetzt in Dekaden – zehn Jahre die kleinste Maßeinheit.
He thought in decades now - ten years his lowest unit of measurement.

Also lässt sich der Durchmesser des Tropfens als gemeinsame Maßeinheit für die Philosophische Sprache verwenden!
The diameter of the drop, then, can be used as the common unit of measurement for the Philosophical Language!

Diese seltsamen Wissenschaftler waren einfach nicht glücklich, wenn sie nicht alles in Maßeinheiten aufteilen konnten!
These oddball scientists simply weren’t happy unless they could divide everything into units of measurement!

Ich könnte eine Maßeinheit festlegen, pro unlesbarer Buchstabenzeile eine, oder so ähnlich.
I could lay down a unit of measurement: one unit per illegible row of letters, or something like that.

21) Cooles Wort: »Mannsekunden« (ergonomische Maßeinheit, die auf Keyboards und Joysticks angewendet wird).
21) Cool term: "Manseconds": (Ergonomic unit of measurement applied to keyboards, joysticks).

measure noun

Dies ist für mich die bedeutendste Maßeinheit des Erfolgs.
That, to me, is the greatest measure of success.

Was ist die Maßeinheit namens Nanosekunde?
What is the measurement called a nanosecond?

Selbst Welten sind unzulängliche Maßeinheiten für diese Entfernungen;
Even worlds is an inadequate measure of the distances;

Die Maßeinheit für Bier war ein Eimer und die für Zigaretten eine Stange.
Beer was measured in buckets and cigarettes in cartons.

Es ist die Maßeinheit für die in einer bestimmten Lösung vorhandenen Wasserstoffionen.
It is the measurement of hydrogen ions in a particular solution.

Eine passende Maßeinheit für die Biodiversität ist die Anzahl der Arten.
A convenient measure of biodiversity is the number of species.

Sie haben die Maßeinheiten von Raum und Zeit durcheinander gebracht.
"They've confused space and time for measurement purposes.

Die Zeit spielte noch eine andere Rolle, als theoretische Maßeinheit.
Time was involved in another way, a theoretical measure.

standard noun

Eine Waage hatten wir nicht, darum musste er mit einer Pfunddose Gichymichy als Maßeinheit die Portionen schätzen.
We had no scales, and he had to estimate, using a pound box of gichy-michy as standard.