Translation for "matschiges feld" to english

Matschiges feld

• muddy field

Translation examples

muddy field

Ich versuche an Johanna zu denken, die die Schafe ihres Vaters in Domrémy gehütet hat, die wie ich inmitten von unendlichen matschigen Feldern begraben war.
I try to think of Joan, herding her father’s sheep at Domrémy, who was buried like me, among miles of muddy fields.

Aldred, vorn Mitte, alle anderen rüber zu dem Zeltdach links von Ihnen.« Einer nach dem anderen stellten sich die Rekruten neben Bai auf und liefen quer über das matschige Feld.
Aldred, front and center; everyone else to that canvas shelter to your left. One by one, the trainees moved to Bai's side and headed across the muddy field.

Die Straße war auf einer Seite von Marschland, auf der anderen von einem matschigen Feld mit reifem Mais gesäumt und war bis zu einer kleinen Anhöhe beinahe eine halbe Meile südlich gut zu überblicken, wo das winzige Dorf Coyoacán lag und eine Abteilung Ausgucker postiert war.
The road was flanked on one side by marsh and on the other by a muddy field of ripe corn and was visible all the way to a small rise almost a half-mile to the south where stood the tiny village of Coyoacán and a squad of lookouts posted there.

Während sie die von kahlen Bäumen und matschigen Feldern gesäumte Straße dahineilte, war ihr anfangs so übel, dass sie schon befürchtete, sich tatsächlich übergeben zu müssen, doch dann legte sich der Aufruhr ihrer Gefühle langsam wieder – wie aufgewühlter Schlamm, der zurück in die Dunkelheit sank.
At first, as she made her way rapidly up the lane lined with bare trees and muddy fields, she thought she would actually be sick, but gradually her feelings began to settle, like something sinking back into darkness.