Translation for "ebene feld" to english

Ebene feld

• plane field
• level field

Translation examples

level field

Ree verließ die Schienen und überquerte ein ebenes Feld, um zu den Hängen zu gelangen, die voller Höhlen waren.
Ree left the tracks and crossed a level field to reach the slope of caves.

Er lag auf einem Strohsack inmitten eines ebenen Felds von Sternen, die im Schleier ihrer eigenen Hitze schwammen.
He was lying on a pallet amongst a level field of stars which swam in the veil of their own heat.

Hinter den ebenen Feldern konnte Rachaela die Sonne sehen; verschwommen versank sie in den westlichen Tälern.
Across level fields Rachaela saw the sudden sun, watery and veiled, sinking down into the western valleys.

Zu unserer Rechten erstreckten sich ebene Felder sprießenden Weizens und eingezäunte, mit Schafen gesprenkelte Weiden;
To the right of us lay level fields of new-planted wheat and fenced enclosures dotted with sheep;

Breite, ebene Felder erstreckten sich vor ihr, mit Unkraut und wildem Weizen bewachsen, durchnässte, zertrampelte Erde.
Broad level fields stretched before her, all weeds and wild wheat, sodden and trampled.

Bald hatten sie den See hinter sich gelassen und gingen über ein ebenes Feld, das in den Jahren des Schwindens als Bowlingrasen für den Befehlshaber des Stützpunkts gedient hatte.
Soon they were off the lake, and walking across a level field that had been the Base Commander's bowling green in the Waning Years.

Am 20. Juli 1554 schrieb er einem seiner ehemaligen Schüler: »Ich habe einen Obelisk von 50 römischen Fuß [fast 15 m] errichtet, wozu mir der hochgeschätzte Herr Hans Boner ein ganz ebenes Feld zur Verfügung gestellt hat.
On July 20 he wrote to a former student, “I have erected a fifty-foot obelisk in a perfectly level field that the marvelous Mr. Johannes Boner has made available to me for this purpose.