Translation for "massendetektor" to english

Massendetektor

• mass detector

Translation examples

mass detector

Einige der von den zwei Amnion mitgetragenen Geräte blinkten und summten jetzt wie Massendetektoren.
Some of their equipment had begun to wink and murmur like mass detectors.

Ich kann mir vorstellen, welchem Zweck sie dienen. Außer… Hakim, könnten sie als Massendetektoren funktionieren?
“I can’t imagine what purpose they serve, except…Hakim, could they work as mass detectors?

Drei Stunden vergingen, dann erst erschien der erste grüne Schimmer auf seinem Massendetektor.
He waited.Three hours slipped by before the first quiver of green appeared on his ship�s mass-detector.

Im ganzen Universum ist kein Massendetektor empfindlich genug, ein Einmannschiff aufzuspüren, das noch viele Meilen weit weg ist.
There isn�t a mass-detector in the universe sensitive enough to spot a one-man ship acouple of light-years away.

Er behielt den Massendetektor und das Instrumentenbrett der Zeitmaschine gleichzeitig im Auge und gab dem Computer die Daten für die erforderliche Feldstärke ein.
Working with one eye on the mass-detector and one on the transfer device�s control panel, Ewingcomputed the necessary strength of the field.

Ich habe einen elektronischen Zerhacker eingesetzt, damit das Schloß an der Jacht der Kahani geöffnet und mir ihren Massendetektor angesehen.
But I double-checked to see if all my boards were green: I used an electronic scrambler and picked the lock on the Kahani’s yacht, and took a look at her mass-detector panel.

Gespannt sah er auf den Massendetektor, denn die zwei größten Klodni-Formationen kamen jetzt daran. Sie bewegten sich ihm entgegen. Je zweihundertfünfzig Schiffe, die Hämmer der Klodni-Armada.
Now for the test.He stared at the mass-detector intently as the two biggest Klodni formations moved toward him.Two hundred fifty ships each, the hammers of the Klodni forces-

Nur Hyperraum-Technologie verriet ihnen etwas: zufällig abgehörte Hyperwellen-Funksprüche, die Tatsache, dass sich NSW4 von der Flotte entfernt hatte – das hatten sie an der relativen Verschiebung der Singularitäten zueinander im Massendetektor erkannt.
Only what hyperspace technology revealed: Chance interception of hyperwave radio chatter. The divergence of NP4 from the Fleet, glimpsed in the repositioning of singularities in mass detectors. “These are a wise and capable race,”

Wenn nur ein Dutzend Klodni-Schiffe durchschlüpfen konnte, sah sich Corwin einer unheilvollen Belagerung ausgesetzt. Die gesammelten Daten gab er nun der Transfermaschine ein und stellte die benötigten Koordinaten fest. Dann drückte er die Aktivatorsignale, studierte den Massendetektor und stellte fest, daß die Klodni-Flotte weniger als eine Stunde entfernt war.
If only a dozen Klodniships slipped through, Corwin still would face a siege of havoc.Compiling his data, he fed it to the transfer machine and established the necessary coordinates.He punched out the activator signals. He studied the mass-detector; the Klodni fleet was less thanan hour away, now.