Translation for "marktmechanismen" to english

Marktmechanismen

• market mechanisms

Translation examples

market mechanisms

Aber in Zeiten, in denen wir die Fähigkeit verloren haben, zwischen Fakten, fundierten Meinungen und wilden Behauptungen zu unterscheiden, versagen die Marktmechanismen.
But even market mechanisms may have a hard time functioning as we consumers of all this media lose our ability to distinguish between facts, informed opinions, and wild assertions.

Und wenn der Beitrag eines jeden Landes zu der weltweiten Aufgabe klar definiert und quantifiziert wäre, bestünde laut der Forschergruppe keine Notwendigkeit, zu ineffektiven Marktmechanismen wie dem Emissionshandel zu greifen, der leicht zu einem Pokerspiel gerät.[820]
And according to the researchers, with every nation’s share of the global burden clearly defined and quantified, there would be no need to rely on ineffective and easily gamed market mechanisms like carbon trading.50

Bald darauf durfte der Peace Commissioner noch ein paar Worte sagen, dann der Finanzminister und schließlich Alberto, der sich mit einem knappen Kommentar zur Nützlichkeit von Marktmechanismen begnügte, »sofern sie soziale Gerechtigkeit für die Massen gewährleisten«.
After a while the Peace Commissioner got to say some words, then the Finance Minister, and then Alberto, who limited his comments to an acknowledgment of the usefulness of market mechanisms, “so long as social justice for the masses is achieved.”

Der Geograph Bram Büscher prägte den Begriff »liquide Natur« für das, was diese Marktmechanismen in der Natur bewirken: Bäume, Wiesen und Berge verlieren ihre spezifische, standortgebundene Bedeutung, werden entwurzelt und zu einer virtuellen Ware in einem weltweiten Handelssystem.
Geographer Bram Büscher coined the term “liquid nature” to refer to what these market mechanisms are doing to the natural world. As he describes it, the trees, meadows, and mountains lose their intrinsic, place-based meaning and become deracinated, virtual commodities in a global trading system.

In einem der alljährlich vom Worldwatch Institute herausgegebenen Reports, nämlich dem von 1996 (»Zur Lage der Welt 1996«, Frankfurt 1996), fand ich einen Artikel von David Malin Roodman, »Marktmechanismen für den Umweltschutz nutzen«, anhand dessen ich sie noch einmal gründlich überarbeitet habe.
In one of the annually published reports by the World Watch Institute, explicitly that of 1996 (Zur Lage der Welt 1996 — State of the World 1996, Frankfurt 1996), I found an article by David Malin Roodman, "Using Market Mechanisms for Environmental Protection,” which I used after thoroughly revising it.

Insgesamt liegen die Emissionen in Deutschland immer noch um 24 Prozent unter dem Wert von 1990, deshalb waren diese beiden Jahre womöglich nur ein kurzer Ausreißer, aber die Tatsache, dass die massive Zunahme der Erneuerbaren nicht Hand in Hand mit einem gleichermaßen massiven Rückgang der Treibhausgasemissionen geht, gibt Anlass zu großer Sorge.[264] Und es sagt uns auch etwas Entscheidendes über die Grenzen wirtschaftlicher Planung, die allein auf Anreizen und Marktmechanismen fußt.
The country’s emissions are still 24 percent below what they were in 1990, so these two years may turn out to have been a short-term blip, but the fact that the dramatic rise of renewables is not corresponding to an equally dramatic drop in greenhouse gas emissions is cause for great concern.30 It also tells us something critical about the limits of economic plans based on incentives and market mechanisms alone.