Translation for "marktsystem" to english

Marktsystem

• market system

Translation examples

market system

Die Länder der ehemaligen Sowjetunion industrialisieren sich nicht – das hatte schon Stalin bewerkstelligt –, aber sie haben die gescheiterte Planwirtschaft, mit der sie ihre ächzende Industriewirtschaft koordiniert hatten, durch ein Marktsystem ersetzt, und viele erfreuen sich infolge dessen eines wachsenden Lebensstandards.
The countries of the former Soviet Union aren’t industrializing—Stalin accomplished that—but they have been replacing the failed central planning regime that coordinated their creaky industrial economy with a market system, and many are enjoying a surge in their standard of living as a result.

Eine solche Evolution hat nun aber nicht etwa stattgefunden, weil Kapitalisten von Natur aus gute Menschen sind, sondern weil Vertrauen – soll heißen: dass einem vertraut wird und dass man auch vertrauenswürdig ist – potenziell enorme Vorteile mit sich bringt und ein funktionierendes Marktsystem diese Vorteile deutlich macht.
That evolution did not take place because capitalists are naturally good people. Instead it took place because the benefits of trust—that is, of being trusting and of being trustworthy—are potentially immense, and because a successful market system teaches people to recognize those benefits.

«Sie merken natürlich, Sir John», fuhr Jones fort, «daß die Bayerischen Illuminaten, finanziert von den Rothschilds, insgeheim hinter den Revolutionen steckten, die die alte monarchistisch-feudalistische Ordnung stürzten und den Weg zum ‹freien› Marktsystem öffneten, in der seitdem das Monopolkapital die moderne Welt beherrscht.
"You are aware, of course, Sir John," Jones went on, "that the Bavarian Illuminati, financed by the Rothschilds, secretly masterminded the revolutions which overthrew the old monarchist-feudal order and opened the way to the 'free' market system in which monopolized Capital has come to dominate the modern world.