Translation for "mappen auf" to english

Mappen auf

• map on
• mapped to

Translation examples

map on

Sie schob die Zeichnung wieder in ihre Mappe.
She returned the map to her portfolio.

Sie betrachteten die Mappe auf dem Tisch.
They looked at the map spread out between them.

Er blätterte sich durch eine Mappe mit Landkarten. »Die Stadt?
He was sorting through a folder filled with maps. "The town?

Er zog eine Schublade auf und suchte in einigen Mappen nach der Karte.
He pulled out a drawer and selected one map from several file folders there.

Gehen wir Mittag essen, dann sehen wir uns die Mappe detaillierter an.
“Let’s have lunch before we examine the map in further detail.

Andi zoomte eine Mappe der Gegend auf einen weiteren Schirm und markierte die Region.
Andi brought up a map of the region, and marked the location.

Er griff unter den Tresen und zog eine kleine gefaltete braune Mappe hervor.
He reached under the counter and pulled out a small folded brown map.

Sie öffnete die Mappe und sah mehrere vergilbte Zeitungsausschnitte in Plastikhüllen, daneben eine Landkarte.
She opened it to find a number of yellowed newspaper clippings in plastic sleeves, along with a map.

Sie hatte ihren Laptop aufgestellt. Mappen, Notizbücher und Landkarten machten sich den restlichen Platz auf der polierten Mahagoniplatte streitig.
Her laptop was set up there, and files, notepads, and maps vied for the remainder of the polished mahogany surface.

Auf dem Beifahrersitz liegt eine Mappe mit dem Logo einer Autovermietung. »Harris, fahren wir! Der Alarm ...!« »Eine Minute«, gebe ich zurück.
There’s a map with a Hertz logo on the passenger seat. “Harris, let’s go! The alarm…!” “In a minute,” I call back.