Translation for "manövrierunfähig" to english

Manövrierunfähig

• incapable of maneuvering
• unmanageable

Translation examples

unmanageable

Sackte es schnell unter den Füßen der Männer weg, oder leistete es Widerstand bis zum letzten, bis die See es in Stücke geschlagen, seine Decksplanken aufgerissen, die Spanten verbogen, seinen Rumpf mit der zunehmenden Last Salzwasser beladen hatte, bis es dann schließlich, entmastet und manövrierunfähig, in der schweren See rollend, die Decks leergefegt, die Boote verloren, mit seiner vom endlosen Pumpen erschöpen Mannscha wie ein Stein gesunken ist?
Did she go quickly from under the men's feet, or did she resist to the end, letting the sea batter her to pieces, start her butts, wrench her frame, load her with an increasing weight of salt water, and, dismasted, unmanageable, rolling heavily, her boats gone, her decks swept, had she wearied her men half to death with the unceasing labour at the pumps before she sank with them like a stone?