Translation for "manövrierte" to english

Manövrierte

verb

• maneuver
• manoeuvre

Translation examples

maneuver verb

»Der Falke manövriert.«
“The Falcon is maneuvering.”

Die Ravi manövriert.
“The Ravi is startin’ to maneuver.

Er manövrierte und sie schlug zu.
He maneuvered, she struck.

Sie manövrierten nur langsam.
They all maneuvered too slow.

Sie manövrierten ihn in die Konfrontation mit den Comyn.
Maneuvered into confrontation with the Comyn.

Sie manövrierten ihn in seine Experimente mit der Matrix.
Maneuvered into his experiments with the matrix.

Er manövrierte Richard durch die Küche.
He maneuvered Richard through the kitchen.

Manche waren angeleint, andere manövrierten frei.
Some were tethered, others maneuvered free.

Die Sanitäter manövrierten sie jetzt um das Motorrad herum.
The medics were maneuvering around the motorcycle.

Villiers manövrierte seine Limousine in die Parklücke.
Villiers was maneuvering his sedan into place.

manoeuvre verb

Das Polisschiff manövrierte erneut.
The Polity ship was manoeuvring again.

Minchin manövrierte seine massige Gestalt in den Flur.
Minchin manoeuvred his bulk into the hall.

Hillow manövrierte das Bett herum und eine Treppe hinauf.
Hillow manoeuvred the bed arnund and up a step.

Ashil manövrierte sich und mich in den Hintergrund des Zimmers, ins Halbdunkel.
Ashil manoeuvred me with him to the back of the room, found a shaft of shadow.

Ohne sie loszulassen, manövrierte er sie in ein Schlafzimmer und hörte nicht auf, sie zu küssen.
Without letting go he manoeuvred her into a bedroom and carried on kissing her.

»Und, was meinen Sie?«, fragte Ava und manövrierte ein Tablett auf die klebrige Tischplatte.
‘Your opinion?’ Ava asked, manoeuvring a tray onto the sticky table.

Der Heuwagen wurde unter lautem Rufen unter den Schutz des Vordaches manövriert.
Accompanied by more shouting, the hay cart was manoeuvred under the overhang.

007 manövrierte in der Luft, um seinen Körper näher an das Ziel heranzubringen.
007 manoeuvred in the air, forcing his body to move closer to the target.

Declan manövrierte mit der Kraft der Gezeiten den Helikopter zu dem Punkt, den Cayal ihm bezeichnete.
Declan used the Tide to manoeuvre the chopper to the point Cayal indicated.

Die Raupenfahrzeuge manövrierten weitere Laster und Wagen in Position, damit sie beladen wurden.
The caterpillar tractors were manoeuvring more lorries and wagons into position to be packed.