Similar context phrases
Translation examples
Mit dem Daumen reibt er einen blanken Mantelknopf blank.
Using his thumb, he rubs a shiny coat button shiny.
»Marcy«, erwiderte der Colonel und schnippte sich gegen seinen Mantelknopf aus Messing.
"Marcy," answered the Colonel, clicking his brass coat button.
»Auf mir hacken sie auch immer rum.« Sie blinzelte heftig mit ihren schlechten, camouflagefarbenen Augen und drehte an einem ihrer Mantelknöpfe.
‘I get picked on too,’ she said blinking her weak khaki eyes rapidly and twisting a coat button.
Sie gingen hinunter zum Mittagessen, wo Rons Stimmung durch Hermine nicht gerade gehoben wurde. Sie zeigte ihnen eine Hand voll Mantelknöpfe, die sie in Verwandlung zustande gebracht hatte.
They went down to lunch, where Ron's mood was not improved by Hermione's showing them the handful of perfect coat buttons she had produced in Transfiguration.
Einmal hatte Leviticus eine Brosche für sie angefertigt, die wie ein Mantelknopf aussah, aber wenn man den filigranen Rahmen drehte, ließ ein winziges Uhrwerk im Innern eine kunstvolle Melodie erklingen.
One time Leviticus had made her a pin that looked like a coat button, but when the filigree rim was twisted, tiny clockwork gears within would chime a precious tune.
Durch das milchige Sichtfenster ihres Rocks sieht sie in einer Juwelierauslage eheringe, die garantiert glück bringen – der Stoff bleibt an ihren Mantelknöpfen hängen und reißt schon – sie stolpert auf die Fahrbahn, wird gezerrt und geschubst, nur knapp gelingt es ihr, einem Straßenbahnbug auszuweichen, einem Ruderboot, dem Dreirad eines Handelslehrlings … Audrey erreicht die andere Seite, sie spürt, wie durcheinandergewirbelt das Skelett ihrer Extremitäten ist, als sie hurzeldi-purzelnd vom Temperance-Brunnen zu den Kastanien geblasen wird, die als Sichtschutz an der Reling der Dreifaltigkeitskirche stehen — im Auge des Scharmützels wird das Gedächtnis des weiblichen Apparats angeschubst: Sim’wa mal an Weihnachten mit Mary Jane hier raufgekomm’, um Gus Elen zu seh’n, der aus dem Fenster von sei’m funkelnagelneuen Automobil Geschenke verteilt, zusamm’ mit seiner Alten.
Through the mica panel in her skirts she sees a jeweller’s with its display of NOTED LUCKY WEDDING RINGS – then, caught in her coat buttons, the cloth begins to rip – she thuds into the roadway and is wrenched this way and that across it, mercifully avoiding the bow of a tram, a gig, a grocer’s boy on a tricycle . Audrey feels the jumbling of her skeletal limbs as she is blown over-rowley past the Temperance Fountain and towards the chestnuts screening the railings of Holy Trinity — through the eye of this whirligig, the woman-contrivance receives this reminiscence: comin’ up ’ere with Mary Jane one Christmas to see Gus Elen an’ ’is old woman ’anding out gifts from their spankin’ new motor car.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test