Translation for "zuknöpfend" to english

Zuknöpfend

verb

• button
• button up

Translation examples

button verb

Er ging zu ihr, sein Hemd zuknöpfend.
He advanced, buttoning his shirt.

Der Minister spähte, sich die Hosen zuknöpfend, zur Tür heraus.
The Minister peered out as he buttoned his trousers.

Verschlafen ihre Kleider zuknöpfend, kam Großmutter heraus.
Grandma walked out, sleepy-eyed, buttoning up her clothes.

»Wir haben nichts Unrechtes getan«, sagte Ishvar, sein Hemd zuknöpfend.
“We have done nothing wrong,” said Ishvar, buttoning his shirt.

Abschnitt angesprengt und lief ins Haus, und sofort kam, im Gehen den Rock zuknöpfend, Fandorin heraus.
Fandorin came dashing out, buttoning up his tunic on the run.

Nur Augenblicke später trat Santiago de León, in der einen Hand das Fernrohr, mit der anderen seine Hose zuknöpfend, auf die Brücke.
Moments later Santiago de Leon came out of his cabin buttoning his trousers, spyglass in hand.

Den Rock zuknöpfend eilte er ins Büro hinüber, dann warf er sich das Koppel mit der Mauser um und schloss es hastig. »Ist etwas los?«, fragte Kleist.
He went into the office buttoning his tunic, picked up his belt with the bolstered Mauser and fastened it quickly. "Something up?" Kleist asked.