Translation for "make-up für das gesicht" to english

Make-up für das gesicht

• makeup for the face
• make-up for the face

Translation examples

make-up for the face

Nicht einmal zwei Tage lang würde ich es aushalten können, morgens als erstes Tante Jean zu sehen, wie sie ohne Make-up, mit einem Gesicht so ausdruckslos wie ein Ei, Dörrpflaumen und Heringe zum Frühstück aß, Zigaretten rauchte und mir ein Glas heißes Wasser mit einem Teebeutel vorsetzte.
Even for two days I wouldn’t be able to bear the sight of Auntie Jean first thing in the morning, without her make-up on, her face blank as an egg, as she had prunes, kippers and cigarettes for breakfast and made me drink Typhoo tea.

Die Ehefrau des Kapitäns der Nadia war eine große, dünne Frau, die immer gut gekleidet war und niemals ohne ein subtiles, aber offenbar sorgfältig aufgetragenes Make-up erschien, deren Gesicht allerdings, so fand Hisako, leicht – wenn auch geschmackvoll – bestürzt wirkte, als wenn man ihr andauernd etwas erzählen würde, was sie wirklich nicht hören wollte, sie aber nicht bereit war, sich zu einem Widerspruch herabzulassen.
She'd been talking to Mrs Bleveans. The wife of the Nadia's captain was a tall, thin woman who always dressed well and. never appeared without subtle but obviously carefully applied make-up, but whose face, Hisako thought, looked faintly — if tastefully — dismayed, as though you were forever telling her something she really did not want to hear, but was not prepared to stoop to arguing about.