Translation for "geschminktes gesicht" to english

Geschminktes gesicht

• made up face
• rouged face

Translation examples

made up face

Ich schaue von dem geschminkten Gesicht der Frau weg.
I pull my eyes away from the woman’s made-up face.

Das hart geschminkte Gesicht ist blasser denn je.
Her heavily made-up face is paler than ever.

Ihr sorgfältig geschminktes Gesicht trägt einen belustigten Ausdruck;
Her carefully made-up face looks amused;

Sie schielt auf Linnéas stark geschminktes Gesicht.
She takes a quick look at Linnéa’s heavily made-up face.

Ein wissendes Lächeln breitete sich auf dem sorgfältig geschminkten Gesicht aus.
A knowing smile spread across the carefully made-up face.

Die Sekretärinnen lächelten sie an, doch ihre hübschen, geschminkten Gesichter blieben leer.
They smiled at her, their pretty and made-up faces blank.

Sie wandte ihm ihr hübsches, geschminktes Gesicht zu. »Wer ist es?«
Heloise turned her pretty, made-up face toward Tom. “Who is coming?”

Der Kontrast zwischen ihrem geschminkten Gesicht und der bleichen Kopfhaut war krass.
The colour difference between her made-up face and her pale head was evident.

Ruths geschminktes Gesicht wirkte völlig gefasst, doch sie knisterte vor Elektrizität.
Ruth’s made-up face looked totally contained, but she shone with electricity.

Die Falten um ihre Augenwinkel vertieften sich, und das makellos geschminkte Gesicht verdunkelte sich leicht.
The lines at the corners of her eyes deepened and her perfectly made-up face darkened slightly.

rouged face

Ewing musterte die geröteten, auch geschminkten Gesichter und fühlte sich angewidert.
Ewing watched the rouged faces, feeling distaste.

Der Räuberhauptmann Viticus saß auf dem Boden, wie von einer Bö umgeblasen, und sein geschminktes Gesicht war vor Bestürzung ganz lang.
The bandit chieftain Viticus was sitting flat on the floor as if blown there by a great gale, his rouged face slack with surprise.

Zwei junge Prostituierte mit grell geschminkten Gesichtern grinsten anzüglich in meine Richtung und verhießen mir all jene sinnlichen Wonnen, die ich noch immer nicht kannte und nach denen ich mich zugleich verzweifelt sehnte.
Two prostitutes, young and rouge-faced, leered in my direction and offered me those sensual delights which were still unknown to me, but which I desired desperately.