Translation for "mahnende stimme" to english

Mahnende stimme

• warning voice
• admonishing voice

Translation examples

warning voice

Eliza schlug sich inzwischen mit den mahnenden Stimmen herum, die ihr im Kopf dröhnten, gegen den Drang des Instinkts mit seinen wunderbaren Tricks.
In the meantime, Eliza was torn between the warning voices echoing through her head and the force of instinct, with all its awesome devices.

admonishing voice

Nach Mitternacht, als er ermattet über die Felder stolperte, wurde er der Gegenwart des Einen gewahr: hinter einem Ölbaum redete es, und eine mahnende Stimme sagte leise: »Du selbst hast das Wort gesprochen, Zadok.
But after midnight, as he stumbled exhausted through the olive grove, he became aware of a presence speaking to him from behind an olive tree, and softly an admonishing voice said, “It was you who uttered the word, Zadok.