Translation for "maße sein" to english

Maße sein

• be measured
• dimensions be

Translation examples

be measured

– William Shakespeare, Maß für Maß
—William Shakespeare, Measure for Measure

Das Maß der Liebe ist eine Liebe ohne Maß.
The measure of love is to love without measure.

“Das Maß der Liebe ist Liebe ohne Maß.”
“The measure of love is love without measure.”

»Angelos hinterhältige Verlobte in Maß für Maß.«
“Angelo’s sneaky fiancée in Measure for Measure.”

»Angelos hinterhältige Verlobte in Maß für Maß.« »Ach so.«
'Angelo's sneaky fiancée in Measure for Measure' 'Oh.'

Hier sind meine Maße.
Here are my measurements.

Er maß die Straße mit einem Stück Schnur, betrachtete sie und maß nach.
He measured the road with a piece of string and looked at it and measured again.

Das Maß war übervoll.
The measure was surpassed.

dimensions be

Er beschrieb die benötigten Maße.
He described the dimensions.

Nach Maßen, Entwürfen, Geheimnissen?
Dimensions, designs, secrets?

Alle ihre Maße waren darauf festgehalten.
All her dimensions were recorded on it.

»Ich habe da ein Problem … mit ihren Maßen.« Adam lachte.
"I'm having a problem with, er… dimensions." Adam laughed.

Wenn er austrocknet, schrumpft er wieder auf seine ursprüngliche Masse zusammen.
Drying, it shrinks back to its original dimensions.

Shinn: »Ich wollte nur nach den Maßen fragen, Euer Ehren.«
SHINN “I only wanted to get the dimensions, Your Honor.”

Die Maschine soll sauber und exakt die vorgegebenen Maße schneiden.
The machine’s purpose is to cut cleanly to precise dimensions.

Der Hersteller hatte keinen Mann mit seinen Maßen im Sinn gehabt!
The borer manufacturer had not had a man of his dimensions in mind!