Translation for "sein maß" to english

Sein maß

• his measure
• be measured

Translation examples

his measure

Sie war für ihn auf höchst unbequeme Weise sein Maß für den Wert dessen geworden, was sie geleistet hatten.
She had become for him, in a most uncomfortable way, his measure of the worth of what they had done.

»Kannst du ihn ins Museum mitnehmen und dich mit ihm über Kunst unterhalten?« war sein Maß, wieviel jemand wert war.
“Can you take them to the museum and talk art to them?” was his measure of a person’s worth.

be measured

– William Shakespeare, Maß für Maß
—William Shakespeare, Measure for Measure

Das Maß der Liebe ist eine Liebe ohne Maß.
The measure of love is to love without measure.

“Das Maß der Liebe ist Liebe ohne Maß.”
“The measure of love is love without measure.”

»Angelos hinterhältige Verlobte in Maß für Maß.«
“Angelo’s sneaky fiancée in Measure for Measure.”

»Angelos hinterhältige Verlobte in Maß für Maß.« »Ach so.«
'Angelo's sneaky fiancée in Measure for Measure' 'Oh.'

Hier sind meine Maße.
Here are my measurements.

Er maß die Straße mit einem Stück Schnur, betrachtete sie und maß nach.
He measured the road with a piece of string and looked at it and measured again.

Das Maß war übervoll.
The measure was surpassed.