Translation for "mülleimers" to english

Mülleimers

noun

• garbage can
• rubbish bin
• trashcan
• refuse bin
• midden

Translation examples

garbage can noun

Ein am Rand eines Mülleimers klebender Kaugummibatzen.
A wad of gum perched on the edge of a garbage can.

Und der Mann oder Junge oder was auch immer sah aus, als wollte er sich dort häuslich einrichten, denn er hatte den rechten Arm bis zur Achselhöhle in den Schlitz des grünen Mülleimers geschoben.
And the man, or the boy, or whatever he was, looked as if he were there to stay. He had stuffed his entire right arm into the opening of the green garbage can.

Dann leerte ich den Inhalt sämtlicher Schubladen auf den Boden aus, durchsuchte alle Kleider in den Schränken, öffnete die Koffer und schüttete den Inhalt auf das Bett, sah in seinem Briefkasten nach, untersuchte alles, was er in seinem Portemonnaie hatte, und kippte zu guter Letzt den Inhalt des Mülleimers auf den Küchentisch.
Then I emptied all the drawers on the floor, went through all the clothes in his closets, dumped his suitcases on the bed, looked in his mailbox, went through everything in his wallet, and poured his garbage can out on the kitchen table.

trashcan noun

Er bewegte die Hüften im Rhythmus von Mülleimers Handbewegungen.
He began to bump his hips in time with Trashcan's strokes.

oder als Mülleimers endloser Schwall von Lobpreisungen und Loyalitätsbekundungen versiegt war.
or until Trashcan's outpouring of praise and promises of loyalty were complete.

Mülleimers Herz klopfte einen trommelnden Siegestanz in der Brust.
Trashcan Man's heart thundered a percussive victory song in his chest.

Eine schrecklich heiße Hand schloß sich um Mülleimers eiskalte...
A terribly hot hand closed over Trashcan Man's icy one .

Kid hatte Mülleimers Hand auf die Art Knarre gelegt, mit der er umgehen konnte.
The Kid had put Trashcan's hand on the kind of gun he understood.

»Woss?« Einen gräßlichen Moment ruhten die toten Puppenaugen auf Mülleimers Gesicht.
"The whut?" For one horrible moment the dead doll's eyes rested on Trashcan's face.

Mülleimers Hand wurde gepackt und zu etwas Hartem, Zylinderförmigen geführt, das wie ein Kolben pulsierte.
Trashcan's hand was seized and led to something hard and cylindrical and throbbing like a piston.

Schweiß troff von Mülleimers Stirn und rann ihm in die Augen, wo er wie warmes Motorenöl brannte.
Sweat dripped from Trashcan's brow and ran into his eyes, stinging like warm engine oil.

Unsichtbar im finstern Schlund des Mülleimers und dennoch so verräterisch wie ein mit einer Plane abgedecktes Mordopfer lagerten die verstümmelten Reste von Eiern.
Unseen down the dark throat of the trashcan, yet as conspicuous as tarpaulin-covered murder victims, were the mutilated remains of eggs.

Ein Stück Stahl mit einem Durchmesser von einem Vierteldollar und so lang wie ein Mars-Schokoriegel fuhr zischend durch Mülleimers Ärmel und riß ihm einen dünnen Kratzer in die Haut.
A whizzing piece of steel about the size of a and the thickness of a Mars Bar sliced through trashcan's shirtsleeve and made a thin scrape on his skin.