Translation for "lügnerisch" to english

Lügnerisch

adjective

• lying
• mendacious
• untruthful

Translation examples

lying adjective

Sie besitzt einen lügnerischen Geist.
She's got a lying spirit.

Dieser hinterhältige, lügnerische Mistkerl!
That perverse, lying son of a bitch!

Gott spalte Eure lügnerische Zunge!
God cleave your lying tongue!

Dieses Stückchen lügnerischer Unverschämtheit habe ich nicht vergessen!
I was forgetting that piece of lying insolence!

»Du lügnerische Raumratte!« explodierte Otho.
“Why, you lying space-rat!” exploded Otho.

Das verderbte, korrupte, lügnerische Herz der Droods.
The rotten, corrupt, lying Heart of the Droods.

»Kreacher ist ein lügnerischer – abscheulicher – er hat verdient, dass –«
“Kreacher’s a lying — foul — he deserved —”

Sie war eine diebische, lügnerische Harpyie und die Brut Luzifers.
She was a stealing, lying Harpy, and the spawn of Lucifer.

Dieses lügnerische stinkende Geschmeiß hat es mit Absicht getan. Er hat mich ruiniert.
That lying, stinking vermin did this on purpose! He ruined me!

Ich weiß schon, wer das erzählt hat – dieses lügnerische französische Flittchen.
I know who told you that—that lying French hussy.

mendacious adjective

Ihr öffentliches Auftreten besteht größtenteils in der lügnerischen Propaganda der Fernsehkanäle oder den Fototerminen, die manchmal völlig danebengehen.
Their public face is largely mediated via the mendacious propaganda of the TV networks, or photo opportunities that sometimes go badly wrong.

Er erreichte Harrowgate erst kurz vor Mittag des nächsten Tages. Obwohl er die Absicht bekundete, sich um acht Uhr auf die letzten paar Meilen seiner Reise zu begeben, hatte Tain ihn erst eine Stunde später geweckt und lügnerisch, aber völlig kaltblütig erklärt, er habe seine Anweisungen mißverstanden.
He did not reach Harrowgate until shortly before noon on the following morning, because although he had had the intention of setting forward on the last few miles of his journey at eight o'clock Tain had quite deliberately refrained from rousing him until an hour later, saying mendaciously, but with complete sangfroid, that he had misunderstood his instructions.