Translation for "löschschlauch" to english

Löschschlauch

• fire hose

Translation examples

fire hose

Gewiss musste das Krankenhaus über Löschschläuche verfügen.
He was sure that the hospital had to have fire hoses.

»Warte. Vielleicht gibt es hier einen Löschschlauch, mit dem ich das Feuer eindämmern kann.«
“Wait. Maybe there’s a fire hose and I can put it out.”

Der Feuermelder funktioniert nicht, ebenso wenig die Sprinkleranlage oder die Löschschläuche.
The fire alarms don’t work. The sprinklers and the fire hoses don’t work.

Ebenso wenig wie der dünne Löschschlauch, der immer noch an der Waffe befestigt war.
Neither did the slender fire hose that remained fastened to the weapon.

Deshalb sollte man FOX wie Lack oder einen Sandstrahler und nicht wie mit einem Löschschlauch einsetzen.
It is therefore best to use the FOX like a screen or a sandblasting tool, rather than a fire hose.

Ein Feuerwehrmann warnte sie, sie solle Abstand halten, aber sie beachtete ihn nicht, stolperte über einen Löschschlauch und hörte, was die Feuerwehrmänner einander zubrüllten:
A fireman warned her to stay away, but she ignored him, stumbled over a fire hose and heard the firemen yelling at one another:

Augenblicke später hetzten Schadensbekämpfungstrupps mit Löschschläuchen los. Sanitäter mit Krankentragen bargen die Verwundeten und brachten sie die steilen Niedergänge hinunter zu den Verbandplätzen unter Deck.
Moments later, damage control teams were dashing across the flight deck with fire hoses, and stretcher parties were picking up the wounded and carrying them down steep companionways to dressing stations below.

Der Löschschlauch bestand aus widerstandsfähigen Karbonfasern und war dafür konstruiert, enormem Druck standzuhalten. Er war aufgerollt in der Wandnische verstaut und konnte brennende Büroräume binnen Sekunden mit Löschmittel füllen, um einen schwelenden Brand daran zu hindern, sich auszubreiten.
Fashioned of an unyielding carbon fiber designed to withstand the enormous pressure it had to contain, the thin fire hose coiled in the wall recess could fill a burning suite of offices with retardant in a matter of seconds, smothering an incipient blaze before it had a chance to spread.

Theo lehnte sich an einen Löschschlauch und gab sich den Anschein, in ein Gespräch vertieft zu sein, als ein Schaffner mit winzigen Flügeln, bläulicher Hautfarbe und einer besorgten und beschäftigten Miene türenknallend an ihnen vorbei in Richtung des hinteren Zugteils stiefelte, ohne Theo mehr als einen flüchtigen Blick zuzuwerfen.
Theo leaned against a fire hose and pretended to be deep in conversation as a conductor with tiny wings, a bluish cast to his skin, and a worried and distracted look on his face banged through the doors and walked briskly toward the back of the train, hardly sparing a glance for Theo.