Translation for "löschblatt" to english

Löschblatt

noun

• sheet of blotting paper

Translation examples

sheet of blotting paper noun

Ich kritzle mit meinem Stift auf einem Löschblatt.
I began doodling on a sheet of blotting paper with my pencil.

Maigret stellte den Spiegel auf den Tisch, und gegenüber davon stellte er mit Hilfe von zwei Leuchtern, die er vom Kamin nahm, das Löschblatt auf.
Maigret stood the mirror on the table and, using two candlesticks from the mantel, he set the sheet of blotting paper upright in front of it.

Aber auch zwei große Löschblätter lagen darin, wovon das eine nahezu schwarz vor Tinte war, während das andere nur wenige, unvollständige Abdrücke von Buchstaben zeigte.
But there were also two large sheets of blotting paper—one nearly black with ink, the other barely marked with sketchy characters.

Meine Träume begannen immer fröhlich und hell, aber früher oder später färbten sie sich ein, wie ein in schwarze Tinte getauchtes Löschblatt, zunächst fast unmerklich, ganz allmählich.
But, although my dreams always started off light and cheerful, they would sooner or later grow dark, like a sheet of blotting paper dipped in black ink.

dann ließ er aus einem Blechbehälter, der in einer Ecke des Zimmers an der Wand hing, Wasser über seine Hände fließen, trocknete sie ab, langsam und gewissenhaft, starrte lange auf das verkritzelte Löschblatt.
Then he sloshed some water over his hands from a tin hanging from the wall in the corner of the room, dried them slowly and thoroughly, and stared for a long time at the doodles on the sheet of blotting paper.