Translation for "längenkreis" to english

Längenkreis

• length circle
• longitude
• meridian

Translation examples

meridian

Große Geschichten, die offenkundig gesponnen waren, und Guilford Law hatte die meisten schon gehört, als die Odense den fünfzehnten Längenkreis passierte.
Tall tales, all blatantly untrue, and Guilford Law had heard most of them by the time the Odense passed the fifteenth meridian.

Die großen blauen Längenkreise waren nun alle gleich groß – doch die kleineren roten Kreise, die Meridiane, wirkten, als wären sie zu geraden Linien gestreckt worden.
the large blue circles of latitude were all of equal size now – but the smaller red circles, the meridians, looked like they’d been flattened into straight lines.

»Zeig ihn mir.« Yatima ließ die Kugel verschwinden und schuf einen Torus von etwa einem Delta Durchmesser und einer Höhe von einem Viertel Delta. Die weiße Oberfläche war mit einem Muster aus roten Meridianen und blauen Längenkreisen bedeckt.
“Show me.” Yatima banished the blob and created a torus, one delta wide and a quarter of a delta high, its white surface gridded with red meridians and blue circles of latitude.

Der fünfzehnte Längenkreis war die äußerste Grenze des großen Kreises, der in den Globus gekerbt war, und dahinter hoffte Guilford einen ersten flüchtigen Eindruck der Wasserfauna von Darwinia zu bekommen. Nicht unzählige tote Aale, ›verschlungen wie das Haar einer Ertrunkenen‹, sondern eher eine Seewalze, die an die Oberfläche kam, um ihre Wasserlungen zu füllen.
The fifteenth meridian was the western extremity of the great circle that had been carved into the globe, and beyond this point he hoped he might catch a glimpse of some Darwinian sea life. Not a thousand dead anguilates “tangled like a drowned woman’s hair,”