Translation for "lyrikerin" to english

Lyrikerin

• lyricist
• poet

Translation examples

lyricist

„Und nun, zur Feier der Eröffnung von Rapture, ein Lied, vorgetragen von Sander Cohen und geschrieben von Miss Anna Culpepper …“ Anna Culpepper war eine naive, aber ehrgeizige junge Frau, die Ryan während ihres dritten Jahres an der Universität rekrutiert hatte, bevor sie ihren Abschluss in Englisch hatte machen können. Die Gute hielt sich für eine begabte Lyrikerin. Gekleidet in einen Smoking und mit einem spitzbübischen Lächeln im Gesicht trat Sander Cohen ans Mikrofon. Bill wand sich innerlich. Der Sänger ging ihm auf die Nerven.
“And now, in celebration of the opening day of Rapture—a song performed by Sander Cohen, written by Miss Anna Culpepper…” Anna Culpepper was an unfinished English major, a naïve but ambitious young woman whom Ryan had recruited out of her third year in college and who fancied herself a lyricist. Wearing a tux, the impish performer stepped up to the microphone. Bill winced. Cohen got on his nerves.

poet

Einer linken Lyrikerin, die Cops verabscheut.
A left-wing cop-hater poet.

Heute habe ich das Gedicht einer amerikanischen Lyrikerin für euch.
‘Right, here’s what I have for you today. It’s a piece by an American poet.

Eine wichtige Lyrikerin mit einer geringen Bandbreite: Die Passionsgeschichte der Invalidin.
A major poet with a minor range: The Passion of the Invalid.

Sie war Lyrikerin — sehr begabt, hat viele Preise gewonnen.
She was a poet, a very gifted one; she was awarded many prizes.

Sie war eine begabte Lyrikerin und eine ausgesprochene Schönheit, aber keine warmherzige Frau.
She was a gifted poet and a great beauty, but she was not a warm woman.

Mal war, wie sie erfuhr, Lyrikerin und hatte mehrere Gedichtbände veröffentlicht.
Mal, she learned, was a poet, had published several collections of poems.

«Du meinst die, die dir andauernd Briefe schreibt? Ist sie Sportlerin?» «Nein. Lyrikerin.»
“You mean the one who’s sending you all the letters? Is she a jock?” “No. She’s a poet.”

Imma gab sich als Journalistin aus, die für eine Literaturzeitschrift aus Barcelona schrieb, und Lola als Lyrikerin.
Imma passed herself off as a reporter from a Barcelona newspaper and Lola claimed to be a poet.

Wie ein Gegengewicht zu dieser Enttäuschung trat ein neuer Mensch in sein Leben: Mary Karr, eine Lyrikerin.
Someone new came into his life now, as if to counter this disappointment: Mary Karr, a poet.

Ein typisches Beispiel: Im Jahre 1915 besuchte er die Lyrikerin Marietta Schaginjan und deren Mutter.
A typical occasion: in 1915, he went to visit the poet Marietta Shaginyan and her mother.