Translation for "lydien" to english

Lydien

• lydia

Translation examples

lydia

Kandaules, König von Lydien
Candaules, King of Lydia

Ich bezweifle, daß viele Einwohner Lydiens sich mit mir messen können.
I doubt that many inhabitants of Lydia can equal me.

Mir liegen Berichte aus Kreta, Athen, Lydien und Zypern vor.
I have reports from Crete, from Athens, from Lydia and Cyprus.

Der Mann galt als ebenso reich wie Krösus, der alte König von Lydien.
The man was said to be as rich as Croesus, the old king of Lydia.

Angeblich heißt er lydisch nach dem alten Königreich Lydien, aber eigentlich habe ich ihn nach einer alten Freundin von mir benannt, Lydia.
They say it’s called Lydian after the old kingdom of Lydia, but actually, I named it for an old girlfriend of mine, Lydia.

»Die Gattin des Königs von Lydien, mein Liebling«, brach es aus Don Rigoberto hervor, der schon in seinem Traum verloren war.
“The wife of the King of Lydia, my love,” Don Rigoberto burst out, lost in his dream.

»Arachne von Lydi-en!« verkündete Rukh, »garantiert der Welt größte Weberin ihr Schicksal ist der Beweis dafür.
"Arachne of Lydia," he told the crowd. "Guaranteed the greatest weaver in the world—her fate's the proof of it.

Und Perser und Griechen, aus allen Städten Griechenlands, Männer aus Lydien und Ägypten, von überall her werden sie sich einschiffen, um sich Euch anzuschließen.
Greek and Persian both, from all the cities of Greece, from Lydia and Egypt, they’ll take ship to join you.’

Der Fluss Mäander lag drei Tagesmärsche durch das grün bewachsene Lydien entfernt, die Stadt Kolossai noch einen weiteren Tag.
The river Meander was three days away through the green lands of Lydia, the city of Colossae a day’s march further on.

Er regierte achtundzwanzig Jahre als König von Lydien, aber er lebt in unserer Erinnerung immer nur als Rädchen in einer ungewöhnlichen Liebesgeschichte.
He reigned as King of Lydia for twenty-eight years, but we still remember him as only a cog in an unusual love story.