Translation for "illyrischen" to english

Illyrischen

• illyrian

Translation examples

illyrian

Die Achte Illyrische?
The Eighth Illyrian?

Die Achte Illyrische ist ein Witz, Venistus.
The Eighth Illyrian is a joke, Venistus.

Da gibt es einen Burschen aus der Illyrischen Kohorte.
There’s a fellow in the Illyrian cohort.

Die Achte Illyrische ist eine gute Einheit, Herr.
The Eighth Illyrian are a good unit, sir.

Du hast die Offiziere und die Männer der Illyrischen Kohorte gesehen.
‘You’ve seen the officers and the men of the Illyrian cohort.

»Gütige Dunkelheit!«, flüsterte sie einen alten illyrischen Fluch.
‘Great Darknesses!’ she whispered, that old Illyrian curse.

Ein Hilfssoldat von der Achten Illyrischen hat für uns übersetzt, Herr.
I used an auxiliary from the Eighth Illyrian to translate for us, sir.

Das entspricht nicht der Vereinbarung, die in Viroconium für den Rest der illyrischen Kohorte galt.
This was not the arrangement that pertained back at Viroconium with the rest of the Illyrian cohort.

Rufinus der Bankier hat gemeint, ein solcher Mann diene im illyrischen Regiment.
Rufinus, the banker, claimed such a man was serving with the Illyrian regiment.

Wie viele lang bestehende Hilfstruppen war die Illyrische Kohorte nur dem Namen nach illyrisch, da bei ihren verschiedenen Einsätzen überall im Reich Ersatzmänner hinzugekommen waren.
Like many long-established auxiliary units, the Illyrian cohort had largely become Illyrian in name only, having accrued replacements from its various postings across the empire.