Translation for "luftwiderstand" to english

Luftwiderstand

• air resistance
• drag

Translation examples

air resistance

Also mit dem Luftwiderstand ist das knifflig.
Well, air resistance makes that a toughie.

»Der Luftwiderstand«, erklärte Peter.
Peter explained, “It’s a little issue of air resistance.”

Hier oben gibt es aber keine Atmosphäre und damit auch keinen Luftwiderstand.
But up here there’s no air, so no air resistance.

Der Luftwiderstand des Hangars hatte das Shuttle gestoppt.
The air resistance of the pressurised chamber had brought us to a halt.

Vielleicht war es nur Luftwiderstand, was ihn bremsen konnte.
Air resistance might have been the only thing slowing him down.

Die Studenten waren jetzt jedoch so klein, dass der Luftwiderstand eine Rolle spielte. Sie waren deshalb alle der Meinung gewesen, dass der Effekt des Luftwiderstands den Masseneffekt ausgleichen würde.
But the students were now so small that air resistance did matter, and they had collectively guessed that the effect of air resistance would overcome the effect of mass.

Ciri schmiegte sich eng an ihren Hals, um den Luftwiderstand auf ein Minimum zu beschränken.
Ciri flattened herself on her neck to minimise air resistance.

Der Luftwiderstand des Stiftes musste um ein Winziges geringer sein als der seine, selbst im senkrechten Sturzflug.
The stylo's air resistance must be just that little less than his, even in a head-down dive.

Das ermöglichte ihm noch ein paar tausend Stundenkilometer mehr, trotz des ansteigenden Luftwiderstands.
This gave him another couple of thousand kph, even with increasing air resistance.

Man muß sich den Kopf nicht wegen physikalischer Gesetze zerbrechen, es gibt keine Grenze für die Beschleunigung, keinen Luftwiderstand.
There's no physics to worry about no constraints on acceleration, no air resistance.

drag

Es gibt Koeffizienten des Luftwiderstandes.
There are drag coefficients.

»Ich musste nur das zusätzliche Gewicht und den zusätzlichen Luftwiderstand ausgleichen, das war alles.«
‘I just need to compensate for the arrow’s extra weight and drag, that’s all.’

Die Anschnallgurte legten sich an seine Brust, als die Zephyros auf den erhöhten Luftwiderstand mit Abbremsen reagierte.
The straps tugged at his chest as the Zephyros responded to the increased drag by slowing.

Extrem geringer Luftwiderstand, traumhaft für Aufwärtsschrauben, die die Kampfrichter so beeindrucken.
Very low drag, performs like a dream in those upward rolling maneuvers that impress the judges.

Ich ließ einen Fuß sinken, um den Luftwiderstand zu erhöhen und uns langsamer werden zu lassen.
I dropped my foot to try to slow us down with some minor drag, but it worked too well.

Sie verlor zwischen jedem Anstoß rasch an Schwung, der Luftwiderstand brachte sie immer wieder zum Stillstand.
She quickly lost momentum between each, as air drag brought her to rest again.

Nicht nur, um den Luftwiderstand zu verringern, sondern auch, um den Erlenzweigen auszuweichen, die sie zu Fall bringen oder aus dem Sattel ziehen wollen.
Not just to minimise the drag, but also to avoid the alder branches, trying to knock or pull her from the saddle.

Er hatte soeben sein eigenes Fahrgestell ausgefahren, und der zusätzliche Luftwiderstand hatte seine Geschwindigkeit weiter gesenkt.
He'd just lowered his own undercart, and the added drag had dwindled his speed even more.

Der Luftwiderstand in der Ionosphäre wurde schwer unterschätzt, und sie kam Jahre früher runter als geplant.
The air drag in the ionosphere was badly underestimated, and it came down years ahead of schedule.

Sofort zog der Pilot das Fahrwerk ein, um den Luftwiderstand zu vermindern, und die Maschine gewann an Höhe.
The copilot instantly retracted the landing gear to reduce drag, allowing the plane to speed up that much quicker.