Translation for "lude" to english

Lude

noun

• pimp
• ponce

Translation examples

pimp noun

Er ist ihr Lude – oder will es werden.
He’s her pimp—or he is trying to be.”

Obenauf die Sandpapierstimme eines Luden.
A pimp's sandpaper voice on top.

Schwarze Luden in Fechtmänteln.
Black pimps in fur coats.

Und dann? Mit mir wird der Lude nicht reden.
Then what? Pimp ain’t gonna talk to me.

Ein guter Trick. Luden können das auch.
A good trick. Pimps can do it too.

Der Lude von gestern – er wartete auf seine Chance.
Yesterday's pimp- waiting his turn.

Ich schmiß die Brieftasche des Luden auf den Rücksitz.
I tossed the pimp's wallet into the back seat.

Wiedererkennen flackerte in den Augen des Luden auf. »Er ist der ...«
Recognition flashed in the pimp's eyes. "He's the one…"

»David Pearl ist kein Lude«, erwiderte er.
“David Pearl isn’t a pimp,” he said.

ponce noun

»Na, du Luder, fühlst du dich immer noch so stark?«
Now then, you ponce, how tough do you feel?

Richtig, nach zwei Tagen kommt raus, Reinholds Alibi stimmt, er ist Lude, aber mit der Sache hat er nichts zu tun.
Sure enough, two days later Reinhold’s alibi is confirmed, he’s a ponce, but he’s got nothing to do with this.

Aber Meck gab nicht nach, es war sein guter alter Freund und noch der beste von allen, natürlich ausgenommen den Herbert Wischow, aber das war ein Lude, und von dem wollte er nichts wissen, nee, nie mehr.
But Mack didn’t give up, it was his good old friend, the best friend he had in the world, except for Herbert Wischow, but he was a ponce, and he was through with that, never again.