Translation for "loszuheulen" to english

Loszuheulen

• start crying
• to cry

Translation examples

start crying

Ich hielt den Atem an, um nicht loszuheulen, also atmete ich ihren beruhigenden Vampirduft nicht ein, aber ich wusste, dass er da war.
I held my breath so I wouldn’t start crying, so I didn’t breathe in her soothing vampire scent, but I knew it was there.

to cry

Sie biß sich auf die Lippe, um nicht loszuheulen.
She bit her lip to keep from crying.

Die Rothaarige bemühte sich offensichtlich verzweifelt, nicht loszuheulen.
The redhead was doing her best not to cry.

«Das seh ich auch», sagte Clayton und versuchte, nicht loszuheulen.
‘I can see that,’ Clayton said, trying not to cry.

Wir fanden ihn in einer Ecke, bemüht darum, nicht loszuheulen.
We found him sitting in a corner, trying not to cry.

»Ich verstehe«, sagte ich und bemühte mich, nicht gleich loszuheulen.
“I understand,” I said, trying hard not to cry on the spot.

»Du wirst uns fehlen, Bastet«, sagte ich und versuchte, nicht loszuheulen.
“We’ll miss you, Bast,” I said, trying not to cry.

Valerie ertappte sich bei dem Wunsch, vor lauter Frustration loszuheulen.
Valerie felt like crying out of frustration.

Er sah aus, als wollte er gleich anfangen loszuheulen. »Keine Ahnung«, sagte ich.
He looked like he was about to cry. “I don’t know,”

Als sie hochschaute, sah sie, dass er kurz davor war, loszuheulen.
When she looked up she saw he was about to cry.

Kannst du es mir nicht sagen?« Ich biss mir auf die Lippe, um nicht wieder loszuheulen.
Could you please teach me?” I bit my lip to keep from crying again.