Translation for "losheulen" to english

Losheulen

• start crying

Translation examples

start crying

Will nicht schon wieder losheulen.
doesn’t want to start crying again.

Ich schluckte und befürchtete, dass ich, sobald ich alles begriff, losheulen würde.
I swallowed, afraid if I fully processed it all, I’d start crying.

Ich seufzte und zog das Kleid aus, denn ich befürchtete, dass ich gleich losheulen würde.
I sighed and took the dress off, afraid I might start crying.

»Hören Sie, wenn wir beide gleich wie Schlosshunde losheulen, dann gehen Sie besser«, sagte er.
‘Listen, if we’re both going to start crying our eyes out you’d better leave,’ he said.

Eine Sekunde lang glaubte sie, laut losheulen zu müssen, bis die Welt um sie herum zusammenbräche.
For a second, she thought she was going to start crying so hard that it would shatter the world that surrounded them.

Ich gab mir alle Mühe, mich über die Geschenke, die ich mir ausdrücklich verbeten hatte, zu freuen, doch jedes Mal, wenn ich lächeln musste, hätte ich auf der Stelle losheulen können.
I honestly tried to be excited about the gifts I’d asked him not to get me, but every time I had to smile, it felt like I might start crying.