Similar context phrases
Translation examples
Es quälte ihn, sich bei Sonnenuntergang von dem vor ihm ablaufenden Geschehen, dem faszinierenden Tanz zwischen Kommerz und Verlangen, losreißen zu müssen.
It tortured him at sundown to tear away from the pageant before him, the mesmerizing dance between commerce and desire.
Ich wünschte, mein Verstand hätte sich losreißen und in einem Traum von quälender Schönheit verschwinden können. Aber das, was ich anderen geschenkt hatte, all die schillernde Transzendenz und die Träume von einer anderen Welt, war für mich nicht zu erreichen.
I wanted my mind to tear away, to disappear into a dream of agonizing beauty, but everything I’d given to others, all the transcendent brilliance and otherworldly dreams, was out of my reach.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test