Translation examples
Dann kann es losgehen.
Then we’re good to go.”
Hier bin ich, es kann losgehen.
Here I am, let’s go.
»Es sollte auf die Renner losgehen.«
It should go for the destriers.
Doch noch konnte sie nicht losgehen.
But she couldn’t go. Not yet.
Die Pistole könnte losgehen.
This gun could go off.
Wann soll es losgehen?
When do you wish to go?
»Von uns aus kann’s losgehen.«
“We’re just about ready to go.”
»Es kann losgehen«, sagte er.
‘Let’s get going,’ he said.
Nun würde er auf ihn losgehen.
Now it would come for him.
Er wird zuerst auf mich losgehen.
He’ll be coming for me first.”
Er wird wie ein Stier auf dich losgehen.
He will come at you like a bull.
Wenn einer von ihnen Euch sieht, könnte er auf Euch losgehen.
If one of them sees you, he may charge. Come.
Nein, aber es kann jeden Moment wieder losgehen.
No, but it may come back. It has before.
So wie ich aussah, würden sie mit Mistgabeln auf mich losgehen.
They'd come after me with pitchforks, the way I looked.
»Okay.« »Wenn Sie ihm etwas sagen, wird er auf mich losgehen.«
“Okay.” “If you tell him, he’ll come after me.”