Translation for "lokalisierte" to english

Lokalisierte

verb

• localise
• locate
• localize
• position
• limit

Translation examples

localise verb

Die Ausdehnung der Exzession war inzwischen lokalisiert;
The Excession's expansion was localised;

Diese enthält einen wertvollen Bioprozessor aus der Zeit vor dem Großen Zusammenbruch, der dem Dschinn eine zeitlich befristete, lokalisierte Präsenz in ihrem Zimmer gestattet.
A precious pre-Collapse bioprocessor within allows the jinn to maintain a temporary localised presence in her quarters.

locate verb

»Sie kann nicht lokalisiert werden.«
“It cannot be located.”

Der Computer hat sie lokalisiert.
Computer located it.

Wir haben das Fossil lokalisiert.
We've located the fossil.

»Haben Sie das Hotel lokalisiert?«
“You have located the hotel?”

»Haben die Satelliten sie lokalisiert?«
“Have the satellites located her?”

»Ich habe den Projektor lokalisiert.«
I have located the projector.

»Und haben Sie dergleichen lokalisiert?«
And did you locate any such?

Die Satellitenschüsseln sind lokalisiert.
Satellite dishes have been located.

»Falls sie nicht ihn lokalisiert.«
“As long as she doesn’t locate him.”

Lokalisiert diese Welt Bakura.
Locate this world, Bakura.

localize verb

Aber das hier ist zu eng lokalisiert.
But this one's too localized.

»Sie können also nicht lokalisiert und gelöscht werden?«
“So they can’t be localized and they can’t be wiped?”

Das Gefühl lokalisierte sich dann irgendwie hinter meinen Ohren.
The sensation then localized somewhat in back of my ears.

wie die Nabenkontrolle vermutet hatte, war die Sache sehr stark lokalisiert.
as Hub Control had guessed, it was extremely localized.

Die wollten eine lokalisierte, zusammengehaltene Bevölkerung und ein verlangsamtes Wachstum.
They wanted the population localized, contained, slowed.

Die Bots haben eine Überprüfung der Biosphäre vorgenommen und die Emissionen lokalisiert.
The bots performed a cursory biosphere sweep and localized the emissions.

Es könnte durchaus sein, dass diese durch atmosphärische oder lokalisierte stellare Eigenheiten verstärkt werden.
It may be that these are magnified by atmospheric or localized stellar peculiarities.

Seitdem kann diese Region mithilfe des PET viel besser lokalisiert werden.
Since then, thanks to PET scanning, we have localized it even more precisely.

Okay. Sie bleiben bei der Tür, Colvin, bis wir Bernhard lokalisiert haben.
"Okay. Colvin, you hang back near the door until we've got Bernhard localized.

Im Chlorophyllkreislauf der Finsterberg-Alge lokalisierte Nachtigaller die sogenannte Superkalorie.
In the chlorophyllaceous circulation of the Gloomberg alga Nightingale had localized the so-called supercalorie.

position verb

Anfangs hatten die Leute beim Autokauf für ein GPS-Navigationssystem viel Geld zusätzlich ausgeben müssen, aber inzwischen gehörte bei vielen Wagen ein solches Gerät zur serienmäßigen Ausstattung. Das GPS wies dem Fahrer den Weg und half der Polizei bei der Suche nach gestohlenen Autos, aber es verwandelte auch jeden Wagen in ein Zielobjekt, das vom System problemlos lokalisiert werden konnte.
In the past, people had spent extra money to order global positioning technology for their cars, but this was gradually becoming standard equipment. The GPS provided driving directions and helped the police find stolen cars. They gave monitoring services the ability to unlock doors or flash headlights if a car was lost in a parking lot, but they also turned each car into a large moving object that could easily be monitored by the Vast Machine.