Translation for "lockerungen" to english

Lockerungen

• relaxations

Translation examples

relaxations

Keine Lockerung der Sicherheitsvorkehrungen.
No relaxing of security restrictions.

Die Briefe aus Italien verhießen Lockerungen im persönlichen Umgang.
His letters from Italy had promised a relaxation in his social interactions.

Daß wir natürlich weiter an der kurzen Leine Moskaus hängen werden und daß keine Lockerung eintreten wird, im Gegenteil.
That Moscow intends to continue to keep us on a short leash and that there will be no relaxation, quite the contrary.

Es war die Stunde ihrer abendlichen Erbauungsübungen, einer letzten Lockerung von Körper und Seele vor dem Schlafen.
It was the hour of her evening uplift exercises, the final relaxing of body and soul before she slept.

ihre Muskeln schienen in permanenter Kraftgeladenheit am Rande zur Lockerung zu schweben, als trennten sie nur noch Nanosekunden vor einer blitzartigen Aktion.
her muscles seemed permanently charged with relaxation, as if she were nanoseconds away from an explosion.

Für heute Abend dürfen wir mit einer Lockerung der Maßnahmen rechnen, glaube ich. Eine Wiederholung des gestrigen Abends erscheint gewiss keinem von uns erstrebenswert.
I think we may hope for some relaxation tonight. Yesterday was not an evening that any of us would wish to have repeated.

Mather war in frühen Tagen Administrator am Harvard College und hatte es sich zur Lebensaufgabe gemacht, jedwede Lockerung des puritanischen Sittenkodexes zu bekämpfen und zu kriminalisieren.
Mather was an early administrator of Harvard who spent his life combating—and criminalizing—any relaxation of the Puritan moral code.

Meiner Ansicht nach hat keine andere große soziale Veränderung - wie etwa Rassenintegration, Drogenkonsum oder die Lockerung der heterosexuellen Moral - die Gemüter so erregt wie die Diskussion über die widernatürliche Unzucht.
In my opinion, no other big social change in recent years—such as integration, drug use and relaxed heterosexual morals—has provoked the degree of

Im Umkleideraum ziehe ich Shorts und ein leichtes T-Shirt an. Während ich ein paar Dehnübungen zur Lockerung mache, entspanne ich mich allmählich und erlange meine Fassung zurück.
After changing into shorts and a T-shirt in the locker room, I do some stretching exercises. As my muscles relax, so do I.