Translation for "lockerungs" to english

Lockerungs

• loosening

Translation examples

loosening

»Ich habe keine Lockerung nötig.«
“I do not require loosening up.”

In seinen Gedanken geschah eine Lockerung.
A loosening was taking place in his thoughts.

Sandor stemmte sich hoch, als er eine Lockerung von Deirdres Griff spürte.
Sandor gave a heave, sensing a loosening of Deirdre’s arms.

Zu Kysumus Erstaunen begann er eine Reihe von Übungen zur Lockerung der Muskeln.
To Kysumu's surprise he began to move through a series of muscle-loosening exercises.

Die Stunde beginnt mit einigen grundlegenden Übungen zur Lockerung der Muskeln rund um den Brustkorb.
The lesson begins with some basic poses to loosen the muscles around our chests.

Mein Forscher – ein überaus kluger Mann – hat mir erklärt, dass dies von einer Lockerung der neuronalen Netzwerke herrührt.
My researcher—an exceedingly clever fellow—tells me that this could be caused by a simple loosening of neural pathways.

In jüngster Zeit hatte die Caritas Druck auf die EU ausgeübt, um eine Lockerung der Einwanderungspolitik zu erreichen.
Caritas had recently been putting pressure on the EU to loosen its immigration policies, and she imagined that was why Mihai volunteered.

Und umgekehrt gilt das Gleiche: Wenn die Märkte florieren, dann führt das meistens zu einer Lockerung der Gesetzgebung und einer nachlässigeren Durchsetzung bestehender Regulierungen.
Conversely, when markets are booming, legislation tends to loosen, and so does enforcement of the existing legislation.

Die interzelluläre Reparatur machte die radikale Lockerung der intrazellulären Bindungen erforderlich, um auf diese Weise den Zugang durch die Zelloberfläche des Körpers als Ganzem zu erleichtern.
Intercellular repair required a radical loosening of the intracellular bonds so as to facilitate medical access through the cell surfaces of the corpus as a whole.

Die Ryqril waren von der Lockerung der von ihnen verhängten Reisebeschränkungen natürlich nicht begeistert, hatten aber den neuen Status quo als das geringere von vielen möglichen Übeln akzeptiert.
The Ryqril hadn't been happy about the loosening of their travel restrictions, but they'd accepted the new status quo with the recognition that it was the lesser of many possible evils.