Translation for "locker lassen" to english

Locker lassen

• let loose
• let go

Translation examples

let go

Er hatte das Pech gehabt, jemandes Aufmerksamkeit auf sich zu lenken, und nun würde der nicht mehr locker lassen.
He had had the misfortune to attract the attention of someone who would not let go of him from now on.

Er, den noch nie ein Studium überanstrengt hatte, verbiß sich jetzt in das Wissen, das er in den Büchern fand, verbiß sich mit scharfen Zähnen, die nicht locker lassen wollten.
It had never been jaded by study, and it bit hold of the knowledge in the books with sharp teeth that would not let go.

»Pass auf die Klaue auf, nicht locker lassen!«, schrie ich, aber Manuel hatte schon losgelassen. Eine Hand an der Wand, eine am Sicherheitsgurt, versuchte er vergeblich, nicht aus dem Sitz zu kippen.
“Keep the claw tight!” I screamed at Manuel, but Manuel had let go of the claw, one hand clutching at the bulkhead, one at the straps of his seat belt, uselessly trying to steady himself.