Translation for "lobenswert sein" to english

Lobenswert sein

• be commendable
• praiseworthy

Translation examples

be commendable

Lobenswert, meine Herren, wirklich ausgesprochen lobenswert.
Commendable, gentlemen, most commendable indeed.

»Nun, das ist lobenswert.«
Well, Slim, that's commendable.

Ihre Wachsamkeit ist lobenswert.
Your vigilance is commendable.

Das ist höchst lobenswert.
‘That’s very commendable.

Sehr lobenswert, sicherlich.
“Very commendable, I’m sure.

«Wirklich äußerst lobenswert.»
“Really highly commendable.”

Lobenswert, wenngleich überraschend.
Commendable, although surprising.

Ein leidlich lobenswerter Versuch.
A mildly commendable attempt.

Eure Haltung ist fürwahr lobenswert.
Your conduct is commendable.

praiseworthy

»Sehr lobenswert«, grummelte Miranda.
“Very praiseworthy,” Miranda murmured.

Die Offenheit war lobenswert und abstoßend.
His candor was praiseworthy and appalling.

Das scheint mir ein sehr lobenswertes Ziel zu sein.
"It seems quite a praiseworthy object,"

Nun, es ist sehr lobenswert und um so besser für dich ...
Well, that’s praiseworthy, and it’s better for you...

Sie waren nicht unbedingt liebevoll oder lobenswert oder erfolgreich, aber sie existierten.
Not the?ssarily loving or praiseworthy or successful, but there.

Eine lobenswerte Sache, Sir, doch hier nicht sonderlich passend.
A praiseworthy objective, sir, but not particularly suitable here.

Alles, was Hoffnung erweckt und die Zeit totschlägt, ist lobenswert.
Whatever excites hope and kills time is praiseworthy.

Rückkehr aus Einsicht ist eine lobenswerte Sache.
Going back because you know it's right is a praiseworthy thing.

Herr Frankenberg hat Ihnen das Leben gerettet, das ist ja lobenswert.
Professor Frankenberg saved your life, which was praiseworthy of him.

Mein Schwiegersohn in Hongkong ist ein außerordentlich lobenswerter junger Mann.
My son-in-law in Hong Kong is a very praiseworthy young man.