Translation for "lobende" to english

Lobende

• praising
• laudatory

Translation examples

praising

Sie hat sich lobend über dich geäußert.
She praised your work.

Über jeden Menschen kann man etwas Lobendes sagen.
A word of praise can be said about any person.

Wie sie sich bewegte! Sie hörte lobende Zurufe.
How she moved! She heard the exclamations of praise.

Niemals kam ihm ein lobendes Wort über die Lippen.
Not a word of praise ever escaped his lips.

Ihre frühen lobenden Anmerkungen, ihre Analysen und ihre unschätzbare Weisheit waren alles für mich.
Her early note of praise and analysis and precocious wisdom was everything.

Er braucht keine lobenden Worte – er sieht den Stolz in ihren Augen.
He needs no words of praise – he sees the pride in her eyes.

Wahrscheinlich sollte er etwas Lobendes darüber sagen, weiß aber nicht, wie man das macht.
He thinks he ought to praise it, but does not know how to do so.

Aber nur selten äußerte er sich lobend über Virgínias Entdeckungen, war selten überwältigt von dem, was sie konnte.
But he’d rarely praise Virgínia’s discoveries, rarely be fascinated by her cleverness.

Aber er brachte Polly einen Glasöffner mit und äußerte sich lobend über die Suppe in der Spoonery.
He did, however, take Polly the jar opener, and he praised the soup at the Spoonery.

Er besuchte keine Krankenhäuser, suchte keine Witwen auf und verlor keine lobenden Worte über deutsche Piloten.
He visited no hospitals, called on no widows, offered no praise to German aviators.

laudatory

Zudem gab es einige lobende Kommentare bezüglich seiner Wohltätigkeitsarbeit.
There were some laudatory comments on his charity work.

– eine duldsame, eine halbwegs lobende Kritik meines armen Spieles zu hören.
— a kindly, half-laudatory comment on my poor playing.

Sie wurden zum Palast des Gouverneurs geleitet und, gefolgt von einer jubelnden Menge, in den Hof geführt und dort mit einer höchst herzlichen und lobenden Rede des Gouverneurs persönlich begrüßt.
They were guided to the governor’s palace and led into the courtyard and followed by the cheering throng and there greeted with a speech most cordial and laudatory by the governor himself.

Im restlichen Jahr und im Jahr 2008 erschienen in den Medien weiterhin lobende Artikel über das Unternehmen – auch dann noch, als immer mehr Babys erkrankten.
Laudatory articles about the company continued to pop up in the media through the rest of the year and 2008, even as more and more babies fell ill.

Ach, übrigens...« Es entstand eine Pause, der Questore war ins Stocken geraten, und Montalbano wollte auch gar nicht hören, was er zu sagen hatte, denn diese lobenden Worte – »ich kenne Sie ja gut genug« – klangen ihm alarmierend in den Ohren.
Listen, by the way... There was a pause. The commissioner had broken off and Montalbano didnt feel like saying anything: a troubling alarm bell had gone off in his head at the sound of that laudatory I know you well.

Doch nun wurde ich zum Ziel erklärt: Monatelang erhielt ich diese Postkarten Woche für Woche, und zur gleichen Zeit bekam ein im Mittleren Westen lebender Kritiker, der eins meiner Bücher in der New York Times Book Review äußerst lobend rezensiert hatte, ebenfalls eine Postkarte mit dem Bild des Papstes. Diese war an das College adressiert, an dem er unterrichtete, und zwar an die »Abteilung für Speichelleckerei und Englisch«.
But this was being targeted: not only did these postcards arrive weekly for months on end, but during this same period a reviewer living in the Midwest who'd once written a laudatory review of a book of mine in The New York Times Book Review also received a threatening postcard picturing the pope, his addressed to him at the college where he taught, in care of the "Department of Sycophancy and English." No salutation.