Translation for "lins" to english

Lins

verb

• peek
• peep
• copy

Translation examples

peek verb

Ich linste durch den Türspalt.
I peeked through a door crack.

Ich linste wieder um die Ecke.
I peeked back around the corner.

Mom linste durch die Finger.
Mom peeked through her fingers.

Wir linsten alle nach draußen, eine nach der anderen.
We all peeked out, each in our turn.

Ich linste ihn aus den Augenwinkeln an.
I peeked at him through the corner of my eyes.

Sie linste vorsichtig aus ihrem Schlafsack.
She risked a peek out of her hood.

Vorsichtig linste ich durch die Wimpern.
Carefully, I peeked through my eyelashes.

Rain linst über den Rand ihres Buches.
Rain peeks over the rim of her book.

Er ging zu einem Fenster und linste durch die Jalousie.
He moved to a window and peeked through the blinds.

Peebles packte sie am Kragen und linste in ihren Pullover.
Peebles grabbed her collar and peeked down her sweater.

peep verb

Die Schreckse linste um die Ecke.
Izanuela peeped round the corner.

Er linst zwischen den Fingern zu mir rüber.
He peeps at me between his fingers.

Henry öffnete die Tür und linste ins Zimmer.
Henry opened the door and peeped inside.

«Warte», sage ich. Er wartete, und ich linste durch die Ritze.
"Wait," I says. He waited and I went and peeped through the crack.

»Es ist nicht so schwierig, den Namen des Jungen herauszufinden, der heimlich in dein Fenster linst.«
“It is not difficult to find the name of the boy who peeps into your window.”

Er linste durch den Spion, sah Gwen und schloss die Augen.
He looked through the security peep, saw Gwen and shut his eyes.

Sie linste durch den groben Schleier vor ihrem Hut und sah Paul an.
She peeped at Paul through the scrap of coarse veil on the front of her hat.

Nur ab und zu linste er zwischen den Fingern hindurch auf den Bildschirm. Er sah immer dasselbe.
Occasionally he peeped at the screen through his fingers, only to see the same thing.

Ich linste durch die Scheiben, und das Foyer kam mir so sauber vor wie in einem Fünf-Sterne-Hotel.
When I peeped in from outside, the hospital's lobby looked as clean as the inside of a five-star hotel.

Kinder linsten durch die Löcher zu Karla und mir herein, als wollten sie demonstrieren, dass es hier keinerlei Intimsphäre gab.
Children peeped in through the holes at Karla and me, emphasising how unprivate my life there was.

copy verb

Ich aß bei Mama zu Abend, während ich über einer Ausgabe von Harness Lines brütete und Ausschau nach einem Pferd hielt, das mich reich machen sollte.
I ate dinner at Mama's, working over my copy of Harness Lines, looking for a horse that would make me rich.

Ich sitze auf einer Parkbank in einem Fleck Morgensonne, der auf irgendwelchen Umwegen in die Straßenschluchten gefunden hat – mit dem Rest der Welt durch Chiffre, Transmitter und mein Satellitentelefon verbunden – und beauftrage ein On-line-Expertensystem, sich meiner unvollständigen Kopie von Initiative anzunehmen.
Sitting on a park bench in a patch of—reflected-morning sunlight, plugged into the world via CypherClerk, RedNet, and my SatPhone, I hire an online nanoware expert system to deal with the ragged edges of my partial copy of Ensemble.

Als er schließlich sein Exemplar von Rock Island Line an Rod Davis verkaufte (für eine Half Crown), hatte er es bereits so oft und stürmisch auf den Plattenteller gelegt, dass das Loch in der Mitte ganz ausgeleiert war.
When he finally sold his copy of “Rock Island Line” to Rod Davis, he’d thrown it back onto the gramophone so many times and so roughly that the hole in its center had been worn out of shape by the turntable stem.