Translation for "linkshändigkeit" to english

Linkshändigkeit

• left handed
• left-handedness

Translation examples

left handed

Und zur Frage der Linkshändigkeit: Sollten wir nicht irgendwie festzustellen versuchen, wer von den Reisenden Linkshänder ist?
And as regards the question of left-handedness, ought we not to take steps to ascertain which of the passengers is left-handed?

left-handedness

«Er klärt aber nicht die Frage nach der Linkshändigkeit.»
“It did not settle the point about the left-handedness.”

Frank betrieb Forschungen über Linkshändigkeit.
Frank was doing research into left-handedness.

Aber die Linkshändigkeit muß genetisch bedingt sein.
But the left-handedness, that’s got to be genetic.”

Die Festlegung auf Linkshändigkeit erfolgte doch sicherlich nicht in der Hand.
Surely the predetermination to left-handedness was not in the hand.

War die Linkshändigkeit nicht eine Funktion von Clausens Gehirn gewesen?
Hadn’t the left-handedness been a function of Clausen’s brain?

»Ich dachte, Linkshändigkeit ginge auf einen Gehirnschaden zurück.«
“I thought left-handedness was caused by brain damage.”

Vielleicht hat sie damit herumgespielt und als Nebeneffekt die Linkshändigkeit erzielt.
Maybe she fooled with that and got the left-handedness as a side effect.

Es würde ihm fehlen, in diesem Raum zu sein und dass es ihm freistand, manchmal um die Leinwand herumzugehen und alles von der Rückseite her zu betrachten, die Linkshändigkeit der Menschen und Gegenstände zu bemerken.
He would miss being in this room, free at times to walk around the screen and to observe from the reverse side, to note the left-handedness of people and objects.

Nachdem der Fluch, den Luka gegen den Zirkus der Großen Feuerringe ausgestoßen hatte, auf solch spektakuläre Weise in Erfüllung gegangen war, raunte Harun seinem kleinen Bruder oft mit Gruselstimme zu, Lukas Linkshändigkeit lasse bestimmt auf dunkle, in ihm wogende Kräfte schließen.
After Luka’s curse on the Great Rings of Fire circus worked so spectacularly, Haroun often warned him in a scary voice that his left-handedness might be a sign of dark powers bubbling inside him.