Translation for "linkerhand" to english

Linkerhand

• left hand

Translation examples

left hand

Auf den Kirchenbänken linkerhand saßen die Brown-Birds.
In the left-hand pews were the Brown-Birds.

Ihre Finger, die sich an der linken Wand entlang getastet hatten, fühlten eine Öffnung linkerhand.
Her fingers, trailing the left-hand wall for guidance, crossed a gap, an opening to the left.

Unter dem Bug, der nach Süden zeigte, sah Joshua linkerhand den Ozean, dessen Wellen im Mondlicht wie Quecksilber schimmerten.
Under the prow, looking south, Joshua saw ocean to his left-hand side, waves glistening like mercury in the moonlight.

«Wachen?», rief Luka entsetzt und blieb abrupt stehen, denn irgendwie hatte er mit keinen weiteren Hindernissen gerechnet - hier doch nicht, nicht in der Dimension Linkerhand.
‘Guards?’ Luka stopped dead in his tracks and almost shrieked the word, because somehow he hadn’t been expecting to encounter any further obstacles – not here in the Left-Hand Dimension, surely not!

Sie nahmen die Gabelung linkerhand und gingen zehn Minuten, in denen Roberts geräuschvolle Versuche, ein Gespräch zu beginnen, auf Schweigen stießen. Mary war selbstversunken - sie ging wieder mit verschränkten Armen -, Colin eine Spur feindselig - er wahrte Abstand zu Robert.
They took the left-hand fork and walked for ten minutes during which Robert’s boisterous attempts to begin a conversation were met by silence, on Mary’s part self-absorbed – she walked with her arms crossed again – and on Colin’s faintly hostile – he kept his distance from Robert.

Der Pferdekönig und seine Gefangenen folgten dem Schwärm durch den gigantischen Riss in die Welt Linkerhand, und Bär und Hund sahen zum ersten Mal den Wissensberg in seiner anderen Gestalt, den sie beide auf Anhieb für den allerlieblichsten grünen Hügel hielten, obwohl der Himmel so dunkel dräute und nur von Unheil zu künden schien.
The Horse King and his prisoners followed the swarm through the gigantic rip into the Left-Hand World, and Bear and Dog saw for the first time the transformed version of Mount Knowledge, which they both immediately thought to be the loveliest of green hills, even though the sky was dark and menacing, and the moment so forlorn.